My dream job сочинение на английском 9 класс

Представлено сочинение на английском языке Работа моей мечты/ My Dream Job с переводом на русский язык.

My Dream Job Работа моей мечты
I’m still at school but I think about my future profession all the time. I like several different areas of work but I’m the most attracted by the tourism industry. The job of my dreams is the work on a foreign cruise ship. Сейчас я ещё учусь в школе, но уже постоянно думаю о своей будущей профессии. Мне нравится несколько направлений моей будущей работы, но больше всего, меня привлекает сфера туризма. Для меня, работа моей мечты, это работа на зарубежном круизном лайнере.
After I finish school I really want to try doing any kind of a job on a cruise ship whether it’s an administrator, a steward, a bartender, a waiter, a tourist entertainer or a guard etc. I understand that these professions can’t be considered as a lifetime career but only temporary work. It’s necessary so I can understand if I like working on cruise ships or not and to get the experience I need. I would like to work for about a year and then I would study tourism management so I can come back to the ship as a manager not just a worker. После окончания школы, я очень хочу поработать некоторое время в практически любой роли на круизном лайнере — администратором, бортпроводником, барменом, официантом, аниматором, охранником и т.д. Я понимаю, что эти профессии не стоит рассматривать как постоянную работу, а только как временную. Это необходимо, чтобы определиться, нравится мне работать на круизных лайнерах или нет, а также получить необходимый опыт. Я хотел бы поработать примерно с год, а затем пойти учиться на менеджера по туризму, чтобы вернуться на лайнер уже не обычным рабочим, а менеджером.
What do I like the most about this job? First of all, it will help me to travel and see different cities and countries and to know the world better. Because cruise ships travel all over the world and there are even routes to the Arctic Regions and Antarctica. Secondly, obviously it’s the ability to communicate with people from all over the world. I will have to learn several languages and it’s a very useful skill to have in life and I will know a lot about other nations. Thirdly, it’s an opportunity to live and work in an international environment so you can make friends and connections in every corner of the world. And the last thing, it’s a good salary that will help me to live securely. Что меня привлекает больше всего в этой работе? Во-первых, эта работа позволит мне путешествовать, видеть новые города и страны, познавать мир. Ведь круизные лайнеры есть во всех уголках нашей планеты, есть маршруты даже в Арктику и Антарктиду. Во-вторых, это, конечно же, общение с гражданами практически всех стран мира. Мне придётся выучить несколько иностранных языков, что мне очень пригодится в жизни, также я буду узнавать больше о людях других национальностях. В-третьих, это возможность жить и работать и большом интернациональном коллективе, есть шанс завести друзей и интересные знакомства из разных уголков мира. И последнее, что меня привлекает в этой работе, это достойная зарплата, которая позволит мне жить безбедно.

It is true that people work in order to receive money. But do they have other reasons to work? I strongly believe that money is not the only one goal which forces us to get a job. In my view, people also work because they need a social environment and because at work they can develop their skills and realized their wishes.
First of all, people need to be around other people because we are social creatures. In fact, a person always belongs to a particular social group throughout his life – a kindergarten, a school, and finally, a work. A job means not only working but also interacting with others, sharing, gossiping, even making friends. Also I have some friends who would like to stay at home and depend on their spouses or relatives, they are more likely an exception not a rule. As for me, even though I like and need vacations and holidays, I am getting bored if I don’t have my work for a long time. Moreover, two of my best friends I met at work.
Besides, work is an important tool of developing a person’s character. It gives us an opportunity to apply and develop our skills, to broad our minds and, the most important, through our job we often are able to realize our dreams. For example, I always enjoyed mathematics in school and in the university because I have an analytical mind. It was my favorite subject and I always had excellent grades. As a result, after I had graduated I chose a job in this field and started to work as an economist. I not only use my mathematical skill in my job but also I have got a chance to improve my knowledge and learn new things which is very exciting and makes me love my job. There are many other examples why people like their job. One of my friends can not imagine her life without her work because she adores animals and she works as a veterinarian. She often told me that she her work is more a hobby for her because all these cats and dogs make her very happy. Also, she can not have a pet at home because her husband has an allergy so her work makes her dream become true.
In conclusion, even though money is an important reason why people go for work, it is not the only one. In my opinion, people also work because they need a social environment and because they need to realize themselves.

Сочинение на английском – работа с переводом

Work is an integral part of our life. Without work people get bored and insecure. Money is not the only reason why people work. Many professions need to be developed and justified over a period of time. For example, when teachers, doctors, artists, composers don’t work for a long time they start losing their skills. When they do work, they develop their creative abilities and establish themselves in society. To be honest for many people work means only a source of income. People work to fend for themselves and to support their families. They work long hours and endure tight schedules. It is certainly bad. When someone doesn’t like what he is doing, sooner or later he gets stressed or depressed.
I don’t think that someone can be successful at work without taking pride in what he does. People who really enjoy their occupation seem to be always happy. They can work all day long spending hours to explore new ideas. To be out of work for a long time makes such people sad and lonesome. They lose not only mass attention and respect but also their self-esteem. Basically, unemployment for these people is devastating.
Nowadays, it isn’t easy to find a good job. Many companies look for highly-experienced and professional staff. Thus, young specialists, who have just graduated from universities, stay without work. They lack knowledge and experience, that’s why their chances to find a proper job are low. However, they should not get upset. Instead they should try to volunteer or to participate in internship programs. This way they can gain necessary skills and experience.
Работа является неотъемлемой частью нашей жизни. Без работы людям становится скучно и безнадежно. Деньги не являются единственной причиной, почему люди работают. Многие профессии должны развиваться и обосноваться с течением времени. Например, когда учителя, врачи, художники, композиторы не работают в течение длительного времени, они начинают терять свои навыки. Когда они работают, они развивают свои творческие способности и занимают свое место в обществе. Честно говоря, для многих людей работа означает только источник дохода. Люди работают, чтобы содержать себя и чтобы прокормить свои семьи. Они много работают, и терпят плотный график. Это, конечно, плохо. Если кому-то не нравится то, что он делает, рано или поздно у него начинается стресс или депрессия.
Я не думаю, что кто-то может быть успешным на работе, если не будет гордиться тем, что делает. Люди, которым действительно нравится их занятие, кажутся всегда счастливыми. Они могут работать в течение всего дня, тратя время на исследование новых идей. Оставаясь без работы в течение долгого времени, такие люди становятся грустными и одинокими. Они теряют не только массовое внимание и уважение, но и свою самооценку. В принципе, безработица для этих людей является разрушительной.
В настоящее время, нелегко найти хорошую работу. Многие компании ищут довольно опытных и профессиональных сотрудников. Таким образом, молодые специалисты, которые только что закончили вузы, остаются без работы. Им не хватает знаний и опыта, поэтому их шансы найти подходящую работу низки. Тем не менее, они не должны расстраиваться. Вместо этого они должны пытаться делать добровольческую работу или участвовать в программах стажировок. Таким образом, они могут получить необходимые навыки и опыт.

Светило науки – 74 ответа – 2407 раз оказано помощи

The Job of My Dream

My dream is to become a professional photographer. I love taking pictures of my family, friends, animals and nature. My camera is always with me. I hope I will have a professional camera one day. Now I can’t think of any other career that would be as interesting and fascinating. I think that photography is a real art. I want to express my feelings and thoughts through the photos and to show people the beauty or the miseries that exist everywhere. I could also earn good money for the living.

It would be so great to be a photographer who could travel around the world and take dramatic and beautiful pictures. It would be really cool to take photos for famous magazines, like National Geographic or Vogue!

Работа моей мечты

Я мечтаю стать профессиональным фотографом. Я люблю фотографировать мою семью, друзей, животных и природу. Моя камера всегда со мной. Я надеюсь, что однажды у меня будет профессиональная камера. Теперь я не могу думать о любой другой карьере, которая была бы столь же интересной и захватывающей. Я считаю, что фотография – это настоящее искусство. Я хочу выражать свои чувства и мысли через фотографии и показать людям красоту или несчастья, которые существуют повсюду. Я также мог бы зарабатывать хорошие деньги на жизнь.

Было бы здорово быть фотографом, который мог бы путешествовать по всему миру и делать драматические и красивые фотографии. Было бы здорово фотографировать для известных журналов, таких как National Geographic или Vogue!

На чтение 20 мин Просмотров 26.4к. Опубликовано 2021-11-21

Выбирая профессию, вы выбираете работу, в которой со временем вы станете специалистом благодаря образованию и опыту. Вероятно, вы проработаете в этой сфере как минимум несколько лет. Выбор профессии – одно из самых важных решений, которые вы можете принять. Хотя при выборе профессии существует много важных факторов, наиболее важный из них – интерес к самой профессии. Выбор неправильной специальности может помочь вам хорошо зарабатывать, но вы никогда не сможете получать удовольствие от своей работы, несмотря ни на что. В этой статье представлены примеры сочинений на тему «My future profession» на английском языке с переводом на русский. Кроме этого, вы найдете полезные слова и выражения по этой теме.


  1. Профессия IT-специалиста
  2. Перевод
  3. Слова по теме: моя профессия – IT специалист
  4. Профессия переводчика
  5. Перевод
  6. Слова по теме: моя профессия – переводчик
  7. Профессия врача
  8. Перевод
  9. Слова по теме: моя профессия – врач
  10. Профессия учителя
  11. Перевод
  12. Слова по теме: моя профессия – учитель
  13. Профессия музыканта
  14. Перевод
  15. Слова по теме: моя профессия – музыкант
  16. Профессия ветеринара
  17. Перевод
  18. Слова по теме: моя профессия – ветеринар
  19. Полезные слова и выражения по темам «Профессия» и «Работа»:
  20. Список профессий и должностей с переводом:
  21. Советуем ознакомиться с сочинениями на другие темы:

Профессия IT-специалиста

Each person sooner or later thinks about choosing a profession. Someone already knows who he wants to become. It takes the other person more time to decide who they want to become. Personally, I have already decided who I will be. I am planning to become an IT specialist. We live in an age of advanced technology. The daily life of people is associated with information technology.

IT specialists are people who develop computer programs, set up computer networks, create websites and provide software support. One of the most important duties is to provide all the necessary assistance to the users round-the-clock. In addition, they repair broken computers.

After graduation, I plan to enter the Faculty of Informatics. Another reason why I want to become a programmer is the high salary. The knowledge of programmers is highly valued all over the world. If I wish, I can travel to any country in the world and find a job as an IT specialist with a high salary. I also dream of getting to the US Silicon Valley and walking around the place where Steve Jobs lived and worked. Where he started his journey.

In the world of information technology, the IT professionals work with a wide variety of clients. The most important thing in work is qualifications, knowledge and skills. The future of a person depends on the choice of a profession. Everyone should choose the profession that will suit him. I hope I made the right choice.



Каждый человек рано или поздно задумывается о выборе профессии. Кто-то знает сразу, кем он хочет стать. Другому человеку требуется больше времени для того, чтобы решить, кем он хочет стать. Лично я уже решил, кем буду. Я планирую стать специалистом в сфере IT. Мы живем в век передовых технологий. Повседневная жизнь людей связана с информационными технологиями.

IT специалисты – это люди, которые разрабатывают компьютерные программы, настраивают компьютерные сети, создают веб-сайты, осуществляют поддержку программного обеспечения. Одной из важнейших обязанностей является круглосуточное оказание всей необходимой помощи пользователям. Кроме этого, они занимаются ремонтом сломанных компьютеров.

После окончания школы я планирую поступить на факультет информатики. Еще одна причина, почему я хочу стать программистом, это высокая заработная плата. Знания программистов высоко оцениваются во всем мире. При желании я смогу поехать в любую страну мира и найти работу IT специалиста с высокой заработной платой. Еще одна моя мечта – попасть в кремниевую долину США и прогуляться по месту, где жил и творил Стив Джобс. Где он начинал свой путь.

В мире информационных технологий специалисты IT работают с самыми разными клиентами. Самое главное в работе – это квалификация, знания и умения. От выбора профессии зависит будущее человека. Желательно, чтобы каждый выбирал ту профессию, которая будет ему по душе. Я надеюсь, что я сделал правильный выбор.

Слова по теме: моя профессия – IT специалист

  • The Silicon Valley – силиконовая долина;
  • To set up a computer network – устанавливать компьютерную сеть;
  • To be highly valued – высоко оцениваться;
  • To make the right choice – сделать правильный выбор;
  • Round-the-clock – круглосуточный;
  • To start one’s journey – начать путешествие.

Профессия переводчика

Every person in life has a choice – who he wants to become. Who he will be. Millions of young people graduate from school, then they go to the university for their desired major, graduate from the university and get a job. Education is essential in getting a high-paying job. After we finish the university, an independent life starts. The life that is full of opportunities.

I want to become an interpreter. When choosing a profession, the most important thing is to have a great interest in job.  An effective interpreter must be someone with a willingness to learn. This is an important factor. In addition, the profession should be well paid, since each person needs to take care of himself and his future family.

From the very childhood, I began to get interested in the English language. And I’ve never had questions about what I will do after graduation. I knew that I wanted to become an interpreter. An interpreter is an interesting and challenging profession that requires dedication. One more reason for becoming an interpreter is my longing to see the world. I plan to travel a lot and use my knowledge in dealing with foreigners.



У каждого человека в жизни есть выбор – кем он хочет стать. Кем планирует работать. Миллионы молодых людей заканчивают школу, поступают в университет на желаемую специальность, заканчивают высшее учебное заведение и устраиваются на работу. Для получения высокооплачиваемой работы каждому необходимо образование. После обучения начинается самостоятельная жизнь, полная возможностей.

Я хочу стать переводчиком. При выборе профессии нужно учесть самое главное: работа должна нравится человеку. Эффективный переводчик должен быть человеком с желанием учиться. Это немаловажный фактор. Кроме того, профессия должна быть хорошо оплачиваемой, поскольку каждому человеку необходимо содержать себя и свою будущую семью.

С самого детства я начал увлекаться английском языком. И у меня никогда не возникало вопросов, что я буду делать после окончания учебы. Я знал, что я хочу стать переводчиком. Переводчик – интересная и сложная профессия, требующая самоотдачи. Еще одна причина стать переводчиком – мое желание увидеть мир. Я планирую много путешествовать и использовать свои знании в общении с иностранцами.

Слова по теме: моя профессия – переводчик

  • A willingness to learn – желание учиться;
  • A longing to see the world – желание увидеть мир;
  • To take care  – заботиться;
  • An independent life – независимая жизнь;
  • Challenging – Испытывающий, требующий отдачи всех сил.

Профессия врача

Everybody has his or her own dreams and plans. I can’t imagine life without dreams. In the future I will have a career as a doctor. There is no doubt that the profession of a doctor is one of the most important professions in the world.

I’ve dreamt of becoming a doctor since my childhood. And this is the only thing I aspire to. The doctor is able to save other people.

The doctor must have the following qualities: compassion, mercy, kindness and a sense of responsibility. It is these qualities that will help the doctor in his work. Many people choose this profession because they want to climb the career ladder and make big money. However, everybody should always remember that this work is not for making money, but helping other people and saving their lives.

But the truth is that not everyone can become a doctor, because it is a profession that requires a certain dedication and responsibility. Very often the life of a patient depends on the doctor’s decision. And the patients themselves must follow the doctor’s prescriptions in order to become healthy.

Undoubtedly, the profession of a doctor is essential in all circumstances. Especially during wars, when there are many deaths on both sides. In these cases, the constant presence of doctors is required to treat the injured people. We often see doctors in wars or in prison camps, we find that they work in good faith and treat everyone without exceptions.



У каждого свои мечты и планы. Я не могу представить жизнь без мечты. В будущем сделаю карьеру врача. Несомненно, профессия врача – одна из важнейших профессий в мире.

Стать врачом – моя мечта детства, и это единственное, к чему я стремлюсь. Врач способен спасать других людей.

Врач должен обладать следующими качествами: сострадание, милосердие, доброта, чувство ответственности. Именно эти качества помогут врачу в его работе. Многие люди выбирают эту специальность, поскольку хотят быстрее продвинуться по карьерной лестнице и заработать большие деньги. Но всегда стоит помнить о том, что эта работа не для того, чтобы зарабатывать деньги, а для того, чтобы помогать людям и спасать их жизни.

Но правда в том, что не все люди подходят для того, чтобы стать врачом, поскольку это профессия, требующая определенной самоотдачи, самоотверженности. Очень часто от врача зависит жизнь пациентов. И сами пациенты для исцеления должны следовать предписаниям врача.

Несомненно, профессия врача необходима при любых обстоятельствах. Особенно во время войн, когда есть много жертв с обеих сторон. В таких случаях требуется постоянное присутствие врачей для лечения раненых людей. Мы часто видим врачей на войнах или в лагерях для заключенных. Мы обнаруживаем, что они работают добросовестно и лечат всех без исключения.

Слова по теме: моя профессия – врач

  • Compassion – сострадание;
  • Mercy – милосердие;
  • To climb the career ladder – продвинуться по карьерной лестнице;
  • Dedication – посвящение (себя чему-то);
  • Prescriptions – предписания;
  • Aspire to smth. – стремиться к чему-либо.

Профессия учителя

I believe that teaching is the most important profession in the world. Teaching is an often under-appreciated profession, but the impact of a good teacher cannot be overstated. He is the true wealth and the treasure of every society. He is the beacon that lights up the path of true science for our children.

Teaching is a noble profession. These lessons are crucial to a child’s life and can help mold the next generation of successful people. One of the best things about teaching is that it makes you a better person.

Professional teachers always seek additional sources to boost their knowledge and skills. Teaching the lesson material should be addressed to each student. Real professionals can explain complicated math and physics in easy words.

A professional teacher always has time to learn more about their students. They know what motivates and discourages pupils and update the curriculum accordingly. Educators can create a friendly environment in class.



Я считаю, что учитель – самая важная профессия в мире. Профессия преподавателя часто недооценивается, но влияние хорошего учителя невозможно переоценить. Он – истинное богатство и сокровище любого общества. Он – маяк, освещающий путь настоящей науки для наших детей.

Педагог – благородная профессия. Эти уроки имеют важнейшее значение для жизни ребенка и могут помочь сформировать следующее поколение успешных людей. Один из лучших моментов в обучении – это то, что оно делает вас лучше.

Профессиональные учителя всегда ищут дополнительные источники для повышения своих знаний и навыков. Учитель должен донести материал уроков до каждого ученика. Настоящие профессионалы могут объяснить сложную математику и физику простыми словами.

У профессионального учителя всегда есть время, чтобы узнать больше о своих учениках. Они знают, что мотивирует и демотивирует учеников, и соответствующим образом обновляют учебную программу. Педагоги создают в классе дружелюбную атмосферу.

Слова по теме: моя профессия – учитель

  • To boost one’s knowledge – увеличить знания;
  • Crucial – решающий;
  • A noble profession – благородная профессия;
  • A beacon – маяк;
  • A friendly environment – дружелюбная атмосфера;
  • To overstate – переоценивать;
  • The treasure of every society – сокровище каждого общества;
  • Curriculum – учебная программа;
  • To mold the next generation – сформировать следующее поколение.

Профессия музыканта

Many students want to become professional musicians. However, we should take into account that competition for jobs in this field is very stiff. As for me, I want to become a professional piano player.

My passion is music. I have been in love with music since I was little. I started off with piano lessons at the age of 10. Music has the ability to calm down your nerves and tug at your heartstrings.

To gain valuable experience, I seized every opportunity to perform. After I finish school I will study at a conservatory.

I also understand that a musical talent does not guarantee a successful career in music. To succeed in this field you should be creative and versatile.

There are different types of music: jazz, rock, pop music, folk music, blues etc. Almost everybody prefers listening to music according to their moods. When we are sad we prefer some sad music. When we are happy, we enjoy some happy music.

Music plays an important role in everyone’s life. It helps people by providing them peace and joy. I strive to learn how to play the piano in order to play on the big stage in the future and bring joy to many people.



Многие студенты хотят стать профессиональными музыкантами. Однако следует учитывать, что конкуренция за место в этой сфере очень жесткая. Что касается меня, я хочу стать профессиональным пианистом.

Моя страсть – это музыка. Я был влюблен в музыку с детства. Я начал с уроков игры на фортепиано в 10 лет. Музыка способна успокоить человека и затронуть струны его души.

Для получения ценного опыта я использовал любую возможность выступать на сцене. После школы я собираюсь учиться в консерватории.

Я понимаю, что музыкальный талант не гарантирует успешной музыкальной карьеры. Чтобы добиться успеха в этой области, нужно быть творческим и разносторонним человеком.

Существуют разные жанры музыки: джаз, рок, поп-музыка, фолк, блюз и т. д. Практически все предпочитают слушать музыку в соответствии со своим настроением. Когда нам грустно, мы предпочитаем грустную музыку. Когда мы находимся в хорошем настроении, мы наслаждаемся весёлой музыкой.

Музыка играет важную роль в жизни каждого человека. Она помогает людям, давая им чувство умиротворения и радости. Я стремлюсь научиться мастерству игры на фортепиано, чтобы в будущем играть на большой сцене и дарить радость многим людям.

Слова по теме: моя профессия – музыкант

  • My passion – моя страсть;
  • To take into account – принять во внимание;
  • To gain valuable experience – получить ценный опыт;
  • To seize every opportunity – браться за каждую возможность;
  • A successful career – успешная карьера;
  • To start off – начинать;
  • A musical talent – музыкальный талант;
  • Versatile – разносторонний;
  • To play an important role – играть важную роль.

Профессия ветеринара

My future career goal is to be a Veterinarian. When I was little, I loved to go inside a pet store and look at all the amazing animals: cats, dogs, parrots. I was born in a family that also has the compassion and love for animals just as I do.

A veterinarian is someone who takes care of sick or injured animals and helps them animals in a professional way. Veterinary medicine is the branch of medicine that deals with the treatment of disease and injury in animals.

When I become a vet, I will take care of the animals and help them when they are sick. To be surrounded by animals every day sounds like a dream to me.  I am not interested in this job for the money. I know that a veterinarian assistant does not always work in the most ideal situations. I am interested in this job for the experience and the kind heart that I have for animals.

Being a veterinarian can be a very stressful career choice. It is highly emotional at times and very rewarding at other times. To make my dream come true, I need to study hard and read more books about animals. I hope I can realize my dream in the future!



Моя цель в будущем – стать ветеринаром. Когда я был маленьким, я любил заходить в зоомагазин и смотреть на всех удивительных животных: кошек, собак, попугаев. Я родился в семье, в которой также есть чувство сопереживания и любви к животным, как и у меня.

Ветеринар – это тот, кто заботится о больных или раненых животных и профессионально помогает им. Ветеринария – это отрасль медицины, которая занимается лечением болезней и травм у животных.

Когда я стану ветеринаром, я буду заботиться о животных и помогать им, когда они заболеют. Быть в окружении животных каждый день звучит для меня как мечта. Меня не интересует эта работа ради денег. Я знаю, что помощник ветеринара не всегда работает в самых идеальных ситуациях. Я заинтересован в этой работе из-за опыта и доброты, которую я испытываю к животным.

Работа ветеринаром может быть очень напряженной профессией. Иногда трудно работать из-за эмоций и переживаний, а иногда это все с лихвой окупается. Чтобы моя мечта стала реальностью, мне нужно много учиться и читать больше книг о животных. Надеюсь, что в будущем смогу осуществить свою мечту!

Слова по теме: моя профессия – ветеринар

  • My future career goal – моя будущая профессия;
  • A pet store – зоомагазин;
  • Injured animals – раненые животные;
  • To take care – заботиться;
  • Compassion – сострадание;
  • Vet – ветеринар;
  • Rewarding – приносящий удовлетворение;
  • To come true – сбываться (о мечтах).

Полезные слова и выражения по темам «Профессия» и «Работа»:

  • A brilliant career – блестящая карьера;
  • A career path – карьерный путь;
  • A career takes off – карьера идет в гору;
  • A demanding job – трудная, ответственная работа;
  • A fulfilling job – работа, приносящая удовольствие;
  • A good team player – Человек, умеющий работать в коллективе
  • A high-powered job – высокоответственная работа (обычно так говорят про работу, когда человеку занимает высокую должность);
  • A permanent job – постоянная работа;
  • A promising career – многообещающая карьера;
  • A steady job – надёжная работа;
  • A stiff competition – жесткая конкуренция;
  • A successful career – успешная карьера;
  • An integral part of a close team – Неотъемлемая часть тесной команды;
  • At the height/peak of your career – на пике карьеры;
  • Available to start work – готов приступить к работе;
  • Her/his career lasted…ее/его карьера длилась;
  • The competition is very keen – конкуренция очень серьезная;
  • To apply for a job – подать заявление о приёме на работу;
  • To be a workaholic – быть трудоголиком;
  • To be fired – быть уволенным с работы (более формальный вариант);
  • To be made redundant – попасть под сокращение;
  • To be on / take maternity leave – взять декретный отпуск;
  • To be on / take paternity leave – взять декретный отпуск (для мужчин);
  • To be on / take sick leave – выйти на больничный;
  • To be on flexi-time –работать в свободном графике;
  • To be promoted – получить повышение (на работе);
  • To carry out market research – провести исследование рынка;
  • To carry out work – выполнить работу;
  • To climb the career ladder – подниматься по карьерной лестнице;
  • To complete work – завершить работу;
  • To do shiftwork / to work shifts – работать по сменам;
  • To embark on a career – начать карьеру;
  • To gain valuable experience – получить ценный опыт;
  • To get the sack – быть уволенным с работы (более разговорный вариант);
  • To go/be on strike – участвовать в забастовке;
  • To have a career in – сделать карьеру (в какой-либо области);
  • To have experience in – иметь опыт в (чем-либо);
  • To launch a new product – запустить новый продукт;
  • To offer someone a job – предложить работу кому-либо;
  • To run a successful business – вести успешный бизнес;
  • To seize every opportunity – браться за каждую возможность;
  • To supervise work – контролировать рабочий процесс;
  • To take on work – браться за работу;
  • To work closely with – тесно работать с кем-нибудь;
  • To work nine-to-five – работать на полную ставку;
  • To wreck/ruin someone’s career – разрушить чью-либо карьеру.

Обратите внимание, что правильно говорить have a job, а не have a work.

Список профессий и должностей с переводом:

Профессия (на английском) Транскрипция Перевод
Administrator [ədˈmɪnɪstreɪtə] Администратор
Ambassador [æmˈbæsədə] Посол
Architect [ˈɑːkɪtɛkt] Архитектор
Banker [ˈbæŋkə] Банкир
Civil servant [ˈsɪvl ˈsɜːvənt] Госслужащий, чиновник
Designer [dɪˈzaɪnə] Дизайнер
Director [dɪˈrɛktə] Директор
Economist [i(ː)ˈkɒnəmɪst] Экономист
Electrician [ɪlɛkˈtrɪʃən] Электрик
Emergency medical technician [ɪˈmɜːʤənsi ˈmɛdɪkəl tɛkˈnɪʃən] Фельдшер скорой помощи
Executive director [ɪgˈzɛkjʊtɪv dɪˈrɛktə] Исполнительный директор
Fashion designer [ˈfæʃən dɪˈzaɪnə] Дизайнер одежды
Firefighter [ˈfaɪəˌfaɪtə] Пожарный
Flight attendant [flaɪt əˈtɛndənt] Стюард/стюардесса
Journalist [ˈʤɜːnəlɪst] Журналист
Judge [ˈʤʌʤ] Судья
Mechanic [mɪˈkænɪk] Механик
Musician [mju(ː)ˈzɪʃən] Музыкант
Painter [ˈpeɪntə] Художник
Pilot [ˈpaɪlət] Пилот
Public relations officer [ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃənz ˈɒfɪsə] Специалист по связям с общественностью
Researcher [rɪˈsɜːʧə] Научный работник
Scientist [ˈsaɪəntɪst] Ученый
Supervisor [ˈsjuːpəvaɪzə] Супервайзер
Surgeon [ˈsɜːʤən] Хирург
Travel  agent [ˈtrævl ˈeɪʤənt] Турагент
Union representative [ˈjuːnjən ˌrɛprɪˈzɛntətɪv] Представитель профсоюза
Vet [vɛt] Ветеринар
Writer [ˈraɪtə] Писатель

Советуем ознакомиться с сочинениями на другие темы:

Сочинение на тему “My favourite book”

Сочинение на тему “О себе”

Сочинение про дружбу

Выбор будущей профессии — очень ответственное действие. Уже будучи в старших классах, школьники чаще всего знают, в какой университет будут поступать, и начинают готовиться к экзаменам заранее.

Тема будущей профессии — одна из ключевых при подготовке в ЕГЭ по английскому. Поэтому важно уметь рассказать про свой выбор и уметь аргументированно ответить на вопросы по этой теме. Ниже мы предлагаем вам полезный словарь по теме «Выбор будущей профессии» и несколько вариантов рассказов с переводом.

Полезные слова и выражения по теме «Выбор профессии»

Все популярные профессии на английском собраны тут.

  • job / work — работа;
  • occupation — род занятий, профессия;
  • flexitime / flextime — свободный режим рабочего дня, скользящий график;
  • full-time job — работа на полную ставку;
  • get a raise — получить повышение;
  • part-time job — работа на неполную ставку;
  • pay cut / wage cut — снижение заработной платы;
  • run a firm — руководить фирмой;
  • salary / wages — заработная плата;
  • to attend optional courses — посещать факультативы;
  • work in shifts — работать посменно;
  • apply for a job — подать документы для приема на работу;
  • look for a job — искать работу;
  • quit — бросать работу;
  • work hard — усердно работать;
  • working conditions — условия работы;
  • resign — уходить в отставку;
  • work overtime — работать сверхурочно;
  • demanding/challenging/mental/creative work – сложная/умственная/творческая работа;
  • be self-employed – быть самозанятым;
  • run your own business – руководить своим бизнесом;
  • get job satisfaction – получить удовлетворение от работы;
  • be interested in something – интересоваться чем-либо;
  • meet a deadline – уложиться в срок;
  • have responsibilities/duties – иметь обязанности;
  • undergo a training course – пройти курс обучения;
  • to be in two minds (about smth) — быть в замешательстве, в нерешительности;
  • to be keen on — увлекаться;
  • to change one’s mind — передумать;
  • chief executive officer (CEO) — генеральный директор;
  • degree — степень (Bachelor’s degree — степень бакалавра, Master’s degree — степень магистра);
  • to earn a living — зарабатывать на жизнь;
  • to make up one’s mind — решиться;
  • postgraduate course/study — аспирантура;
  • good attention to detail – должен быть внимателен к деталям;
  • good communication skills – иметь хорошие навыки общения;
  • computer skills — навыки работы на компьютере;
  • have an advantage — иметь преимущество;
  • be made redundant — быть уволенным (по сокращению штата);
  • get a well-paid job — получить хорошо оплачиваемую работу;
  • be able to apply the knowledge obtained at college/university – быть способным применить знания, полученные в колледже/университете;
  • highly-skilled positions – должности, требующие высокой квалификации.

Вопросы по выбору профессии

  1. Have you made up your mind what to be in the future?
  2. When did you begin making plans for the future?
  3. When were you able to give a definite answer about your future profession?
  4. Did anybody help you to make the choice?
  5. What reasons helped you to choose the profession?
  6. Are you preparing now for your future profession? How do you do it?
  7. What did you plan to do before your present choice? Why?
  8. How do you plan to acquire your chosen profession?
  9. What traits are necessary for your chosen profession?
  10. What are the difficulties in this profession?

Ответив на эти 10 вопросов с использованием лексики выше, вы сможете составить свой собственный топик о выборе будущей профессии. Или используйте примеры сочинений ниже в качестве заготовки вашего рассказа.

Примеры рассказов о выборе профессии

Вариант 1. Choosing a profession

It’s always interesting to begin something new. And if the beginning is good, the end may also be good. If we think of such a problem as “choosing a profession”, we must know everything about this or that profession.

For example, I want to become a doctor. It means that at the age of ten or eleven I have to read books about doctors. This may be done by going to the library and by reading widely; also by talking to adults who know much about this profession. I also need to think about how well I can do what I would like to do.

Perhaps, the best way to prepare for any job is to get a good education — to do well at school, and to learn all I can outside of school.

Jobs change and new ones are constantly appearing. In some years, there will be many more new jobs nobody knows anything about today. By reading and talking to people we’ll learn what great opportunities there will be for us. If a school leaver wants to get a higher education, the best way to it is through practical work. You will have time to think over your decision and you will have a good knowledge of life.


Выбор профессии

Всегда интересно начинать что-то новое. И если начало хорошее, то и конец может быть хорошим. Если мы думаем о такой проблеме, как «выбор профессии», мы должны знать все о той или иной профессии.

Например, я хочу стать врачом. Это значит, что в возрасте 10 или 11 лет я должна читать книги о врачах. Это может быть сделано путем хождения в библиотеку или читая вообще; также говорить со взрослыми, которые знают много о профессии. Мне также необходимо подумать о том, насколько хорошо я могу делать то, что бы я хотел делать.

Возможно, лучший способ подготовиться к какой-либо работе, это получить хорошее образование — учиться хорошо, в школе, и узнавать все, что я могу вне школы.

Профессии изменятся и постоянно появляются новые. Через несколько лет, будет много новых рабочих мест о которых никто ничего не знает сегодня. Читая и разговаривая с людьми, мы узнаем, какие большие возможности будут для нас. Если выпускник хочет получить высшее образование, лучший способ дойти до него — это практика. У тебя будет время, чтобы подумать над своим решением, и ты будешь иметь хорошее знание жизни.

Вариант 2. How to choose a career

One of the most difficult problems a young person faces is deciding what to do about a career. There are individuals, of course, who from the time they are six years old «know» that they want to be doctors or pilots or fire fighters, but the majority of us do not get around to making a decision about an occupation or career until somebody or something forces us to face the problem.

Choosing an occupation takes time, and there are a lot of things you have to think about as you try to decide what you would like to do. You may find that you will have to take special courses to qualify for a particular kind of work, or may find out that you will need to get some actual work experience to gain enough knowledge to qualify for a particular job.

Fortunately, there are a lot of people you can turn to for advice and help in making your decision. At most schools, there are teachers who are professionally qualified to counsel you and to give detailed information about job qualifications. And you can talk over your ideas with family members and friends who are always ready to listen and to offer suggestions.

But even if you get other people involved in helping you make a decision, self evaluation is an important part of the decision-making process.


Как выбрать профессию?

Одной из самых трудных проблем, которая стоит перед молодым человеком, является решение вопроса о будущей профессии. Конечно, есть отдельные личности, которые уже с шести лет «знают», что хотят стать докторами, летчиками или пожарниками, но большинство из нас не приступает к выбору профессии или карьеры до тех пор, пока кто-нибудь или что-нибудь не поставит нас перед необходимостью решать эту проблему.

Выбор профессии требует времени, и вы должны подумать о многом в процессе принятия решения, чем бы вы хотели заняться. Может оказаться, что вам нужно пройти специальные курсы, чтобы приобрести квалификацию для определенного вида работы, или окажется, что вам нужен некоторый опыт для овладения необходимыми знаниями, чтобы получить нужную работу.

К счастью, есть много людей, к которым вы можете обратиться за советом и помощью при принятии вами решения. В большинстве школ есть профессионально подготовленные для этого учителя, которые могут проконсультировать вас и дать вам подробную информацию о характере работ. Вы можете обсудить свои идеи с членами семьи и друзьями, которые всегда готовы выслушать и посоветовать.

Но даже, если вы привлечете других людей, чтобы они помогли вам принять решение, все же самооценка — это важная часть процесса принятия решений.

Вариант 3. My Future Profession

One of the most difficult decisions in our life is choosing what to do for a living when we grow up. Finishing school means starting independent lives and choosing one of the roads: a technical school or a university. Starting our life with a right profession is very important because the future of young people depends on this choice. That is why they must choose it with utmost care analyzing all pros and cons. Besides our friends and older relatives can influence our choice or just give a good piece of advice.

It isn’t easy to find a good job. You could be a very pleasant personality but still the employers won’t give you the position of your dream if you don’t have proper qualifications for that kind of job. So it’s essential to analyze what education and what skills are required for your job. To be good at computers and to have a good command of English is absolutely necessary for modern jobs.

In our modern fast paced world there are plenty of new interesting and socially important professions. The future profession must not be boring for you. It should suit your interests and your features of character. You might choose working indoors or outdoors, dealing with people or just with papers. In other words you should enjoy the work you do. It should also satisfy your career plans and professional ambitions. It should provide us with a chance of professional growth and personal development.

I am sure that all of us want to earn as much money as possible. However many young people are wise enough to follow a definite career and earn quite a low salary at the beginning. They realize that they have good prospects in a company that trains its staff and soon they can climb the career ladder. At the same time there are young people who would rather prefer taking any kind of work because they just need an income. Even so we must admit that any temporary jobs help us gain much useful experience and we can learn a lot.


Моя будущая профессия

Одним из самых важных решений в нашей жизни является выбор того, как зарабатывать себе на жизнь, когда мы вырастем. Окончание школы означает начало независимой жизни и выбор одной из дорог: техникум или университет. Начало нашей жизни с правильной профессии очень важно, так как будущее молодежи зависит от этого выбора. Поэтому молодежь должна отнестись к выбору с огромным вниманием, проанализировав все за и против. Кроме того, наши друзья и старшие родственники могут повлиять на наш выбор или же дать хороший совет.

Найти хорошую работу нелегко. Вы можете быть прекрасным человеком, но все равно работодатели не предоставят вам должность вашей мечты, если у вас отсутствует необходимая для этой работы квалификация. Поэтому важно проанализировать какое образование и какие умения требуются для вашей профессии. Навыки пользования компьютером и хорошее владение английским языком являются абсолютно необходимыми для современных должностей.

В нашем современном быстроразвивающемся мире существует много новых интересных и общественно значимых профессий. Будущая профессия не должна быть скучной для вас. Она должна соответствовать вашим интересам и качествам характера. Вы можете предпочесть работу в помещении или же на улице, иметь дело с людьми или же с бумагами. Другими словами, вы должны наслаждаться своей работой. Она должна удовлетворять вашим карьерным планам и профессиональным целям. Она должна обеспечить вас возможностью профессионального роста и личностного развития.

Я уверен, что все мы хотим зарабатывать как можно больше денег. Однако многие молодые люди достаточно мудры, чтобы придерживаться определенной карьеры и зарабатывать в самом начале довольно мало. Они осознают, что у них есть хорошая перспектива в компании, которая занимается обучением своего персонала и что вскоре они смогут подняться по карьерной лестнице. В то же время есть молодые люди, которые предпочитают браться за любую работу, лишь бы она приносила доход. Даже если это так, мы должны признать, что любая временная работа способствует приобретению полезного опыта, и мы многому у нее учимся.

Вариант 4. Choosing a Career

When you leave school you understand that the time to choose your future profession, your future life has become. It’s not an easy to make the right choice of a job. I have known for long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.

What do I want to be when I leave school? It’s very important question for me. A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of times about what science or field of industry to specialize in. It’s difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited. A coupe of years ago I wanted to become a doctor, you know I wanted to help people who had problems with health. Then I wanted to become a policeman, then a spaceman, I even wanted to become a professional football player.

But all of them now are in the past; they were like children’s dreams and nothing more. Now I have already decided what to do. I’d like to be an aviator. I know that it’s very difficult. I should know perfectly everything about the planes, airports, weather and other things. You know that the weather is very important thing for the flights too. I must be well educated and well informed. So that’s why at first I am going to go to the Aviation University in Moscow, then when I finish studding I’ll go to my country to try to get a job in the air companies. You know may be something will be not OK, because I don’t know what will happen tomorrow, but I know that I’ll do everything to realize my plane and my dreams.

I also want to say that the profession should be chosen according to the character and hobbies of the person. That’s why parents mustn’t make their children choose the thing they like (parents like). Children must do it themselves. Because they must love the thing they do, believe that people need them and their job will bring them more pleasure.


Выбор профессии

Когда вы заканчиваете школу, Вы понимаете, что настало время выбора вашей будущей профессии, вашей будущей жизни. Нелегко сделать правильный выбор работы. Я знал в течение долгого времени, что окончание школы — это начало моей самостоятельной жизни, начало намного более серьезной проверки моих способностей и характера.

Что я хочу делать, когда закончу школу? Это очень важный для меня вопрос. Несколько лет назад было трудно дать однозначный ответ. С годами я думал много раз о том, в какой области науки или промышленности специализироваться. Трудно решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, в котором я могу быть лучше. Несколько лет назад я хотел стать врачом, вы знаете, я хотел помочь людям, которые имеют проблемы со здоровьем. Тогда я хотел стать полицейским, то космонавтом, я даже хотел стать профессиональным футболистом.

Но все эти мысли сейчас находятся в прошлом, они были похожи на детские мечты и не более того. Теперь я уже решил, что делать. Я бы хотел быть летчиком. Я знаю, что это очень трудно. Я прекрасно знаю все о самолетах, аэропортах, погоде и других вещах. Вы знаете, что погода очень важная вещь для рейсов тоже. Я должен быть хорошо образован и хорошо информирован. Так вот почему сначала я собираюсь пойти в авиационный университет в Москве, потом, когда я закончу, я пойду в мою страну, чтобы попытаться устроиться на работу в авиакомпании.

Вы знаете, может быть что-то будет не в порядке, потому что я не знаю, что будет завтра, но я знаю, что я сделаю все, чтобы реализовать свои намерения и мои мечты. Я также хочу сказать, что профессия должна быть выбрана в зависимости от характера и увлечений человека. Вот почему родители должны принимать выбор своих детей. Дети должны делать это самостоятельно. Потому что они должны любить, что они делают, считать, что люди нуждаются в них, и их работа принесет им больше удовольствия.

Вариант 5. I Want to Become a Teacher

After leaving school, millions of young people begin an independent life. They can start a working career, go into business or continue schooling to receive a degree. There is one institute or a few institutes in nearly every Russian city. There are dozens of them in Moscow and St. Petersburg. If you want to get a professional training you can enter a technical college. They say that there are over 2000 professions in the world, so it is quite difficult to choose and make a decision. Some follow their own choice and some follow their parents’ advice.
I have asked myself a lot of times: «What do I want to be when I leave school?» A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or sphere of industry to specialize in. It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds of jobs to which I might be better suited.

What are the main reasons for choosing your future profession? First of all, it should seem interesting to you. An exciting job that you really like is an important component of happiness in life. Then you should consider the problem of earning a living. The most fascinating job will bring no satisfaction if you starve. And there is the very up-to-date problem of unemployment: you should choose a profession which will produce a job.

A couple of years ago I wanted to become a doctor. I thought it was a very interesting profession. I was good at biology and chemistry in the eighth and ninth forms. I wanted to help people who had problems with their health. I know that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent. A doctor who is selfish and dishonest can’t be good at his profession. I tried to do my best to develop good traits in myself.

Now I have already decided what to do. I’d like to be a teacher. I know that it is very difficult to become a good teacher. You should know perfectly the subject you teach, you must be well-educated and well-informed. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom. But good teachers develop in their pupils a desire for knowledge and love for truth and beauty. As John Steinbeck once said, «a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world». Teaching might even be the greatest of all the arts. It is a great responsibility to educate children. I think that’s the reason why teachers are deeply respected. I know that a teacher’s job is quite difficult.

A teacher is a person who goes on learning hisher subject during all hisher career to be able to answer any question and to be an example of competence.

More and more people realize that every educated person should know a foreign language. That’s why I’m going to become an English teacher. I liked English when we first started learning it, and it is still one of my favourite subjects. There are many English authors and they are so different and so interesting. We have had some Shakespeare and other British writers in Russian in classes of literature and I would like to read them all in the original. I will try to enter the department of foreign languages at the University.

Today, after Russia has joined the Bologna process, one can study 4 years to get a Bachelor’s degree and 2 years more for a Master’s. There are also more opportunities to study abroad, for example to spend one semester in a foreign University which is especially good when you study languages.

After your final exams in University you are a qualified teacher of English or interpreter. University education is deep and many-sided. Some students take a postgraduate course to follow an academic career.


Я хочу стать учителем

Заканчивая школу, миллионы молодых людей начинают независимую жизнь. Они могут начать работать, заняться бизнесом или продолжить учебу, чтобы получить степень. Почти в каждом русском городе есть один или несколько институтов. В Москве и Санкт-Петербурге их десятки. Если вы хотите получить рабочую профессию, то можете поступить в профессиональное училище. Говорят, что в мире существует более 2000 профессий, так что сделать выбор и принять решение довольно трудно. Некоторые поступают по своему выбору, а некоторые следуют советам своих родителей.

Много раз я спрашивал себя: «Чем я хочу заниматься после окончания школы?» Несколько лет назад мне было трудно ответить определенно на этот вопрос. С течением времени я много раз менял решение по поводу того, в какой области науки или производства мне специализироваться. Было трудно решиться и выбрать из сотен профессий одну, которая подойдет мне лучше всего.

Каковы главные причины выбора будущей профессии? Во-первых, она должна быть вам интересна. Захватывающее занятие, которое вам действительно нравится, — это важная составная часть счастья в жизни. Затем вам следует учесть необходимость зарабатывать на жизнь. Самая потрясающая работа не принесет вам удовлетворения, если вы голодаете. Кроме того, существует очень актуальная проблема безработицы: вам надо выбрать такую профессию, чтобы вы могли потом найти работу.

Пару лет назад я хотел стать врачом. Я думал, что это очень интересная профессия. В 8-м и 9-м классе мне хорошо давались биология и химия. Я хотел помочь людям, у которых были проблемы со здоровьем. Я знал, что врач должен быть благородным в работе и в жизни, добрым и внимательным к людям, ответственным и рассудительным, честным и благоразумным. Врач, который эгоистичен и нечестен, не может быть хорошим профессионалом. Я старался как можно больше развивать в себе хорошие черты характера.

Теперь я уже решил, кем быть. Я хочу стать учителем. Я знаю, что хорошим учителем стать очень трудно. Вы должны в совершенстве знать предмет, который вы преподаете, вы должны быть хорошо образованны и хорошо информированы. Невежественный учитель учит невежеству, пугливый учитель учит страху, скучающий учитель учит скуке. Но хорошие учителя развивают в своих учениках стремление к знаниям и любовь к истине и красоте. Как сказал однажды Джон Стейнбек, «великий учитель — это великий художник, а вы знаете, как мало на свете великих художников». Преподавание, возможно, величайшее из искусств. Воспитывать детей — большая ответственность. Я думаю, что именно поэтому учителя пользуются глубоким уважением. Я знаю, что работа учителя достаточно трудна.

Учитель — это человек, который продолжает изучать свой предмет в течение всей своей деятельности, чтобы суметь ответить на любой вопрос и быть образцом компетентности.

Все больше людей понимают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. Вот почему я собираюсь стать учителем английского языка. Мне понравился английский, когда мы только начали его учить, и это до сих пор один из моих любимых предметов. На английском языке писали многие очень разные и очень интересные писатели. На уроках литературы мы немного читали по-русски Шекспира и других писателей Великобритании, и мне бы хотелось прочесть их всех в оригинале. Я постараюсь поступить на факультет иностранных языков университета.

Сегодня после присоединения России к Болонскому процессу, можно отучиться 4 года для получения степени Бакалавра и еще 2 года на Мастера. Также появилось больше возможностей для обучения заграницей, например, провести один семестр в иностранном университете, что особенно хорошо, если изучаешь языки.

После выпускных экзаменов в университете вы становитесь дипломированным учителем английского или переводчиком. Университетское образование глубокое и многостороннее. Некоторые студенты идут в аспирантуру, чтобы продолжить научную карьеру.