Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про колесо обозрения в Лондоне. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
 | The London Eye is a Ferris wheel on the South Bank of the River Thames in London. It is Europe’s tallest observation wheel, and is the most popular paid tourist attraction in the United Kingdom with over 3.75 million visitors annually. |
 | The structure is 135 metres tall and the wheel has a diameter of 120 metres. When it was opened to the public in 2000 it was the world’s tallest Ferris wheel. Its height was surpassed by the Star of Nanchang (160 m) in 2006. |
| | |
 | The wheel rotates at 26 cm per second so that one revolution takes about 30 minutes. It does not usually stop to take on passengers; the rotation rate is slow enough to allow passengers to walk on and off the moving capsules at ground level. It is, however, stopped to allow disabled or elderly passengers time to embark and disembark safely. |
| | |
 | The London Eye used to offer the highest public viewing point in London. It was superseded by the 245-metre-high observation deck of The Shard, which opened to the public on 1 February 2013. |
-
Big Ben – Биг-Бен (краткое описание) »
-
Краткий текст на английском языке про Лондон »
-
Официальный сайт колеса обозрения The London Eye
Перевод на русский язык
| «Лондонский глаз» – это колесо обозрения на южном берегу реки Темзы в Лондоне. Это самое высокое колесо обозрения в Европе и самая популярная платная туристическая достопримечательность в Соединенном Королевстве с более чем 3,75 миллиона посетителей ежегодно. |
| | |
| Высота сооружения составляет 135 метров, а диаметр колеса – 120 метров. Когда оно было открыто для публики в 2000 году, это было самое высокое колесо обозрения в мире. Его высота превзошла Звезда Наньчана (160 м) в 2006 году. |
| Колесо вращается со скоростью 26 см в секунду, один оборот занимает около 30 минут. Оно обычно не останавливается, чтобы взять пассажиров; скорость вращения достаточно медленная, чтобы пассажиры могли входить и выходить из движущихся капсул на уровне земли. Однако оно останавливается, чтобы дать пассажирам-инвалидам или пожилым людям время для безопасной посадки и высадки. |
| | |
| Раньше Лондонский Глаз был самой высокой публичной смотровой площадкой в Лондоне. Теперь самая высокая смотровая площадка находится на высоте 245 метров в небоскребе The Shard (в переводе на русский «Осколок»), которая открылась для публики 1 февраля 2013 года. |
-
Tourist attractions in London – Достопримечательности Лондона »
-
Tourist attractions in Great Britain – Достопримечательности Великобритании »
Представлено сочинение на английском языке Лондонский глаз/ London Eye с переводом на русский язык.
| London Eye | Лондонский глаз |
| In 2000 a temporary ferris wheel was constructed in London and it was going to be dismantled in 2005. But tourists and the Londoners liked it so much and it fit right in the city environment that it was decided to keep it permanently. For those 5 years the wheel had become one of the main sights of the city and over 4 million visitors come see it every year. London eye was called the Millennium wheel at first because it was open in 2000. | В 2000 году, в Лондоне, было построено временное колесо обозрение, которое планировали разобрать в 2005 году. Но оно так понравилось туристам и самим горожанам, так удачно вписалось в ландшафт города, что его решили оставить на постоянной основе. За эти пять лет колесо обозрения стало одной из главных достопримечательностей города, с посещаемостью почти 4 миллиона визитёров в год. Лондонский глаз первоначально имел название Колесо Миллениума, в связи с открытием в 2000 году. |
| I understand why tourists like it so much, this wheel is one of the highest in the world and the view of the whole city of London from so high is remarkable, in addition you can see all the main sights from there. | Туристов можно понять, это колесо обозрения одно из самых высоких в мире, с него открывается потрясающий вид на Лондон, позволяющий увидеть главные достопримечательности города. |
| It took them 6 years to build it and several architects and designers were working on it at the same time. The wheel is 135 meters high and it take approximately 30 minutes to complete one ride. There are 32 booths each of them is 10 tonnes. The booths are locked from outside and cannot be open from inside. Up to 25 people can fit in one booth. | Строительство заняло целых 6 лет, в проекте участвовали сразу несколько авторов и архитекторов. Высота аттракциона 135 метров, а один оборот занимает примерно 30 минут. Сооружение содержит 32 кабинки, каждая весом 10 тонн. Кабинки плотно закрытые, их невозможно открыть изнутри. В каждой кабинке может поместиться до 25 человек. |
| London eye can be seen from different parts of the city. At night time it’s illuminated. Tourists love taking photos of it because they come out so pretty. The attraction is very popular and there is always a queue of people willing to ride it. | Лондонский глаз видно из многих уголков города. В ночное время колесо обозрения красиво подсвечивается. Его очень любят фотографировать туристы, так как получаются красивейшие снимки. Аттракцион пользуется большой популярностью, почти всегда на него существует очередь из желающих прокатиться. |
специалист в области арт-терапии
The London Eye is the biggest wheel in Britain. It is also known as the Millennium Wheel. The London Eye is situated on the south bank of the river Thames. It is the tallest observation wheel with 40 km panoramic views on a clear day. The wheel is 135 m high. The architects are David Marks and Julia Bar field. It has 32 cabins for 25 people each. It takes about 30 minutes to climb into the sky. Up, up and away. The London Eye is very popular with tourists because there is a wonderful view from it. The London Eye was opened 8 years ago in 1999. The London Eye will be the Olympic emblem of the Olympic Games in 2012. It is a symbol of London today. 
Millennium Wheel – колесо нового тысячелетия;
south bank – южный берег;
observation wheel – колесо обозрения;
panoramic views – панорамный вид;
popular with – популярно среди;
wonderful view – чудесный вид;
the Olympic emblem – олимпийская эмблема.
task № 1. Look at the text and find the words
a) крупнейшее колесо
c) колесо обозрения
e) популярно среди туристов
f) колесо нового тысячелетия
g) олимпийская эмблема
1) What is the London Eye?
2) Where is it situated?
4) When was it opened?
5) Why is the London Eye so popular with tourist?
The London Eye is the biggest wheel in Britain. It is also known as the Millennium Wheel. The London Eye is situated on the south bank of the river Thames. It is the tallest observation wheel with 40 km panoramic views on a clear day. The wheel is 135 m high. The architects are David Marks and Julia Bar field. It has 32 cabins for 25 people each. It takes about 30 minutes to climb into the sky. Up, up and away. The London Eye is very popular with tourists because there is a wonderful view from it. The London Eye was opened 8 years ago in 1999. The London Eye will be the Olympic emblem of the Olympic Games in 2012. It is a symbol of London today.
Millennium Wheel – колесо нового тысячелетия ;
south bank – южный берег ;
observation wheel – колесо обозрения ;
panoramic views – панорамный вид ;
popular with – популярно среди ;
wonderful view – чудесный вид ;
task № 1. Look at the text and find the words
a ) крупнейшее колесо
c ) колесо обозрения
e ) популярно среди туристов
f ) колесо нового тысячелетия
g) олимпийская эмблема
1) What is the London Eye?
2) Where is it situated?
4) When was it opened?
5) Why is the London Eye so popular with tourist?
Источник
Содержание
- Сочинения о Лондоне на английском языке с переводом на русский язык
- Рассказы про достопримечательности Лондона на английском языке
- Как составить краткое описание на английском
- Лексика для составления английского рассказа
- Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
- Характеристики для описания объекта
- Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
- Big Ben
- Tower Bridge
- Buckingham Palace
- The London eye
- St. Paul’s Cathedral
- Nelson’s Column
- The Tower of London
Сочинения о Лондоне на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Лондоне на английском языке с переводом на русский язык.
I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.
As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe.
Хотел бы я быть в Лондоне сейчас. Если бы я был там, я бы организовал экскурсию и дал бы вам хорошее представление об этом замечательном городе.
Как мы знаем, Лондон – столица Великобритании и один из крупнейших промышленных и культурных центров в Европе.
Читать полностью>>> Sights of London Достопримечательности Лондона There is uncountable number of sights in the capital of Great Britain and it seems that you can’t even see them all. If you think of London two main sights come to mind immediately — Tower Bridge and Big Ben. Indeed that’s how everyone knows it’s London when you see one of these sight in a movie. В столице Великобритании находится несчётное количество достопримечательностей, которые обойти кажется, просто невозможно. Если задуматься о Лондоне, но в голову приходят сразу два главных символа города — Тауэрский мост и башня Биг-Бен. Действительно, во всех фильмах и фотографиях Лондон узнают по этим двух местам. Читать полностью>>> London is a Capital of Great Britain Лондон — столица Великобритании London is a capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or simply Great Britain. It’s a very big city with the population over 9 million people. London is located on the banks of the river Thames close to the North Sea. It was founded approximately in 43. Лондон является столицей Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии или коротко, как все привыкли говорить, просто Великобритании. Это очень крупный город, население составляет около 9 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темза, близ Северного моря. Основан город примерно в 43 году. Читать полностью>>> The City I Want To Visit Город, который я хочу посетить There are many wonderful cities in the world that I’d like to see. However, my long time dream is to visit the British capital. In my opinion, London is one of the most diverse and interesting cities on our planet. I have a to-do list for this place, which consists of six important points. В мире множество замечательных городов, которые я хотел бы осмотреть. Однако моя давняя мечта посетить британскую столицу. На мой взгляд, Лондон один из самых многоликих и интересных городов на нашей планете. Для этого места я приготовил список дел, состоящий из шести важных пунктов. Читать полностью>>> My Travel Мое путешествие Millions of people in the world spend their holidays travelling. Luckily, there are many companies today, which can organize your tour and leisure time whenever or wherever you like. As for me, I am curious to know more about new places and countries, to explore their sights and to learn about other people’s culture. Миллионы людей в мире проводят свой отпуск в путешествиях. К счастью, сегодня есть множество компаний, которые могут организовать ваш тур и досуг, куда угодно и когда угодно. Что касается меня, мне любопытно узнать больше о новых местах и странах, исследовать их достопримечательности и узнать о культуре других людей. Читать полностью >>> Big Ben Биг-Бен Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of Great Britain and one of the most beautiful sights of London. Secondly, it’s the largest and the most famous clock in the world. Originally, Big Ben is a tower. It’s one of the highest towers of Westminster Palace. Officially, the clock has started its work on 31 May 1859. According to one of the theories the clock has been named Big Ben after Sir Benjamin Hall, who directed work on the casting of the bell. Возможно, даже маленькие дети знают, что такое Биг Бен. Во-первых, это символ Великобритании и один из самых красивых достопримечательностей Лондона. Во-вторых, это самые большие и самые известные в мире часы. Изначально, Биг Бен является башней. Это одна из самых высоких башен Вестминстерского дворца. Официально часы начали свою работу 31 мая 1859 года. Согласно одной из теорий, часы были назван Биг Бен в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работой по отливке колокола. Читать полностью>>> Westminster Palace Вестминстерский дворец One of the most beautiful buildings in London is Westminster Palace. It’s a huge structure on the bank of the river Thames in Westminster district of London. The building connects with the Trafalgar Square and Whitehall Street. Originally, from 1529 the palace has been the English monarchs’ residence. After the fire in 1834, the building has been completely rebuilt and now it serves as the place of British Parliamentary meetings. Одним из самых красивых зданий в Лондоне является Вестминстерский дворец. Это огромное сооружение на берегу реки Темзы в Вестминстерском районе Лондона. Здание соединяется с Трафальгарской площадью и Уайтхолл-стрит. Первоначально, с 1529, дворец был резиденцией английских монархов. После пожара в 1834 году, здание было полностью перестроено, и теперь оно служит местом заседания британского парламента. Читать полностью>>> Westminster Abbey Вестминстерское Аббатство There are many places of interest in Great Britain, particularly in its capital city – London. Millions of visitors a year arrive in London to see the sights of the city. One of the most attractive constructions is Westminster Abbey. It attracts visitors not only with its architectural glory but also with its rich history and cultural importance. Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others. В Великобритании есть много интересных мест, особенно в ее столице — Лондоне. Миллионы посетителей в год приезжают в Лондон, чтобы ознакомиться с достопримечательностями города. Одним из наиболее привлекательных конструкций является Вестминстерское аббатство. Оно привлекает посетителей не только своей архитектурной статью, но и своей богатой историей и культурным значением. Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие. Читать полностью>>> Buckingham Palace Букингемский дворец
Buckingham Palace is one of the major tourist attractions in London. It is the official residency o the British monarchy. At the moment British monarchy is led by Queen Elizabeth II. Each time the royal family is in the palace, a flag flies on the roof.
The palace was built in 1705 by the Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought this palace for his wife. It became a private house of Queen Charlotte and was known as “The Queen’s House”.
Букингемский дворец является одним из основных туристических достопримечательностей в Лондоне. Это официальная резиденция британской монархии. В настоящее время британская монархия возглавляется королевой Елизаветой II. Каждый раз, когда королевская семья во дворце, на крыше развевается флаг.
Дворец был построен в 1705 герцогом Букингемским. В 1761 году король Георг III купил этот дворец для своей жены. Он стал частным домом Королевы Шарлотты и был известен как «Дом королевы».
Читать полностью>>> The Tower Тауэр The Tower of London is one of the most interesting historic sights of London. It is situated in the center of London on the north bank of the River Thames. The Tower was founded during the Norman Conquest of England sometimes at the end of 1066. It has 20 towers and the most important of all is the White Tower, which was built by William the Conqueror. The Tower has a long and rich history. It has once been a royal palace, a fortress, a prison, a place of execution and even a zoo. Today, it’s mainly a historical museum. Лондонский Тауэр является одной из самых интересных исторических достопримечательностей Лондона. Он расположен в центре Лондона, на северном берегу реки Темзы. Тауэр был основан во время завоевания Англии норманнами примерно в конце 1066 года. Он имеет 20 башен и самая важная из них – это Белая башня, которая была построена Вильгельмом Завоевателем. Тауэр имеет долгую и богатую историю. Он когда-то был королевским дворцом, крепостью, тюрьмой, местом казни и даже зоопарком. Сегодня, это, главным образом исторический музей. Читать полностью>>> London Zoo Лондонский зоопарк
London zoo was founded very long ago and was the first zoo in the world. It was open on April, 27 1828. Right now there are over 17 000 animals living in it which is over 750 species. The zoo has a very big territory and there is even an excursion bus for visitors inside.
One of the favorite places for all the tourists in the zoo is the penguin exhibit.
Зоопарк в Лондоне был основан очень давно и стал первым в мире. Произошло это событие 27 апреля 1828 года. В данный момент в нём находятся более 17 000 животных, 750 видов. Он имеет довольно большую территорию, по зоопарку даже ходит экскурсионный автобус.
Одно из самых любимых мест туристов в зоопарке – это вольер с пингвинами.
London is full of wonderful parks and Hyde Park is one of them. Situated in the center of London it’s considered to be a royal park.
Hyde Park covers over 1,4 square kilometers or 350 acres. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations. A long time ago the park belonged to Westminster Abbey and it got its name from an ancient unit of area. Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk.
Лондон полон прекрасных парков и Гайд-парка является одним из них. Расположенный в самом центре Лондона, он считается королевским парком.
Гайд-парк покрывает более 1,4 квадратных километров, или 350 акров. Он имеет замечательный пейзаж и часто используется для политических собраний или праздничных торжеств. Давным-давно парк принадлежал Вестминстерскому аббатству и получил свое название от древней единицы площади. Теперь он стал одним из излюбленных мест лондонцев, которые просто хотят отдохнуть или прогуляться.
Читать полностью>>> London Eye Лондонский глаз In 2000 a temporary ferris wheel was constructed in London and it was going to be dismantled in 2005. But tourists and the Londoners liked it so much and it fit right in the city environment that it was decided to keep it permanently. For those 5 years the wheel had become one of the main sights of the city and over 4 million visitors come see it every year. В 2000 году, в Лондоне, было построено временное колесо обозрение, которое планировали разобрать в 2005 году. Но оно так понравилось туристам и самим горожанам, так удачно вписалось в ландшафт города, что его решили оставить на постоянной основе. За эти пять лет колесо обозрения стало одной из главных достопримечательностей города, с посещаемостью почти 4 миллиона визитёров в год. Читать полностью>>> Cambridge Кембридж
Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students.
The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world.
Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов.
Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире.
Источник
Рассказы про достопримечательности Лондона на английском языке
Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!
Как составить краткое описание на английском
Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.
Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.
Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.
Лексика для составления английского рассказа
Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.
Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.
Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Big Ben
(Clock Tower, Elizabeth Tower) |
[͵bıgʹben], [klɒk ˈtaʊə(r)], [ɪˈlɪzəbəθ ˈtaʊə(r)] | Биг Бен
(другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы) |
| The Houses of Parliament
(Palace of Westminster) |
[ðə ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt], [ˈpæləs əv ˌwestˈmɪn.stər] | здание Парламента
(Вестминстерский дворец) |
| Westminster Abbey | [ˌwestˈmɪn.stər ˈæb.i] | Вестминстерское аббатство |
| Trafalgar Square | [trəˈfælgər skweə(r)] | Трафальгарская площадь |
| Tower Bridge | [ˈtaʊə(r) brɪdʒ] | Тауэрский мост |
| river Thames | [ˈrɪvə(r) tɛmz] | река Темза |
| Buckingham Palace | [ˈbʌkɪŋəm ˈpæləs] | Букингемский дворец |
| the Tower of London | [ðə ˈtaʊə(r) əv ˈlʌndən] | крепость Тауэр |
| Westminster Bridge | [ˌwestˈmɪn.stər brɪdʒ] | Вестминстерский мост |
| The London Eye | [ðə ˈlʌndən aɪ] | Око Лондона |
| Piccadilly Circus | [pɪkədɪli ˈsɜː.kəs] | площадь Пикадилли |
| Downing Street | [ˈdaʊnɪŋ striːt] | Даунинг-стрит |
| London’s National Gallery | [ˈlʌndənz ˈnæʃnəl ˈɡæl.ər.i] | Лондонская Национальная галерея |
| British Museum | [ˈbrɪt.ɪʃ mjuˈziːəm] | Британский музей |
| The Globe Theatre | [ðə ɡləʊb ˈθɪətə(r)] | театр «Глобус» |
| St. Paul’s Cathedral | [seɪnt pɔːliz kəˈθiː.drəl] | Собор Святого Павла |
| Madame Tussauds Museum | [ˌmædəm tʊˈsɔːdz mjuˈziːəm] | музей мадам Тюссо |
| Nelson’s Column | [nelsnzˈkɒləm] | статуя адмирала Нельсона |
| Hyde Park | [haɪd pɑːk] | Гайд-парк |
| London Zoo | [ˈlʌndən zuː] | Лондонский зоопарк |
| Kensington Gardens | [ˈkenzɪŋtən ˈɡɑː.dənz] | Кенсингтонские сады |
| Green Park | [ɡriːn pɑːk] | Грин-парк |
Характеристики для описания объекта
А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| landmark | [ˈlænd.mɑːk] | достопримечательность |
| famous | [ˈfeɪməs] | известный |
| the most popular | [ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)] | самый популярный |
| the world-known | [ðə wɜːld-nəʊn] | всемирно известный |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивый, прекрасный |
| impressive | [ɪmˈpresɪv] | впечатляющий |
| amazing | [əˈmeɪzɪŋ] | удивительный |
| delight the eye | [dɪˈlaɪt ðə aɪ] | радует глаз |
| great | [ɡreɪt] | великолепный, величественный |
| building | [ˈbɪldɪŋ] | здание |
| masterpiece | [ˈmɑː.stə.piːs] | шедевр |
| to be one of the main London’s attractions | [tə bi wʌn əv ðə meɪn ˈlʌndənz əˈtræk.ʃənz] | быть одной из главных лондонских достопримечательностей |
| to be located | [tə bi ləʊˈkeɪtɪd] | располагаться |
| to be named after… | [tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə(r)] | быть названным в честь… |
| official name | [əˈfɪʃl neɪm] | официальное название |
| to be known as | [tə bi nəʊn əz] | быть известным как…(в качестве) |
| to be used for | [tə bi juːst fə(r)] | используемый как |
| it is the place where… | [ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)] | это место, где… |
| there is (are мн.ч.) | [ðeə(r) ɪz (ɑːr)] | здесь есть…(здесь много) |
| to be built in… | [tə bi bɪlt ɪn] | быть построенным в … (году) |
| to be created in… | [tə bi kriːˈeɪtɪd ɪn] | созданный в …(году) |
Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.
Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!
Big Ben
The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.
London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.
Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).
Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.
Tower Bridge
The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.
Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.
Buckingham Palace
It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.
Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.
Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.
Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.
The London eye
The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.
Эта достопримечательность расположена на побережье Темзы. «Лондонский глаз» — это одно из крупнейших колес обозрения в Европе. Посетители могут наблюдать замечательные панорамы города с его высоты в 135 метров. Лондонское колесо обозрения оборудовано 32 пассажирскими кабинками, которые символизируют 32 городских района. Поездка длится 30 минут и оставляет незабываемые впечатления. Так что не удивительно, что «Лондонский глаз» ежегодно посещают более 3,5 миллионов человек.
St. Paul’s Cathedral
It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome. St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.
Это один из крупнейших европейских соборов, уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме. Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.
Nelson’s Column
The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.
The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.
Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.
Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута. Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.
The Tower of London
It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.
The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.
The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.
Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.
Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем). Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.
Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.
Вот так мы раскрыли тему по английскому языку «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом». Как видно, тексты довольно простые по содержанию и грамматике, а значит и их запоминание для пересказа не отнимает много времени. Кстати, на основе приведенных описаний даже можно написать целое сочинение про лондонские достопримечательности на английском. Нужно только дописать вступление с заключением, чтобы связать разрозненные описания в единый текст.
В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений. Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков. Еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях России.
Вот еще темы про страны и достопримечательности:
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!
Источник
The London Eye
The London Eye is
the biggest wheel in Britain. It is also known as the Millennium Wheel. The
London Eye is situated on the south bank of the river Thames. It is the tallest
observation wheel with 40 km panoramic views on a clear day. The wheel is 135 m
high. The architects are David Marks and Julia Bar field. It has 32 cabins for
25 people each. It takes about 30 minutes to climb into the sky. Up, up and
away. The London Eye is very popular with tourists because there is a wonderful
view from it. The London Eye was opened 8 years ago in 1999. The London Eye
will be the Olympic emblem of the Olympic Games in 2012. It is a symbol of
London today.
New words:
Millennium
Wheel – колесо нового тысячелетия;
south
bank – южный берег;
observation
wheel – колесо обозрения;
panoramic
views – панорамный вид;
popular
with – популярно среди;
wonderful
view – чудесный вид;
the
Olympic emblem – олимпийская эмблема.
task
№ 1. Look at the text
and find the words
a)
крупнейшее колесо
b)
было открыто
c)
колесо обозрения
d)
чудесный вид
e)
популярно среди туристов
f)
колесо нового тысячелетия
g)
олимпийская эмблема
Task
№ 2. Answer some
questions.
1)
What is the London Eye?
2)
Where is it situated?
3)
How tall is it?
4)
When was it opened?
5)
Why is the London Eye so popular with tourist?
The London Eye
The London Eye is
the biggest wheel in Britain. It is also known as the Millennium Wheel. The
London Eye is situated on the south bank of the river Thames. It is the tallest
observation wheel with 40 km panoramic views on a clear day. The wheel is 135 m
high. The architects are David Marks and Julia Bar field. It has 32 cabins for
25 people each. It takes about 30 minutes to climb into the sky. Up, up and
away. The London Eye is very popular with tourists because there is a wonderful
view from it. The London Eye was opened 8 years ago in 1999. The London Eye
will be the Olympic emblem of the Olympic Games in 2012. It is a symbol of
London today.
New words:
Millennium
Wheel – колесо нового тысячелетия;
south
bank – южный берег;
observation
wheel – колесо обозрения;
panoramic
views – панорамный вид;
popular
with – популярно среди;
wonderful
view – чудесный вид;
the
Olympic emblem – олимпийская эмблема.
task
№ 1. Look at the text
and find the words
a)
крупнейшее колесо
b) было
открыто
c) колесо
обозрения
d) чудесный
вид
e)
популярно среди туристов
f) колесо
нового тысячелетия
g)
олимпийская эмблема
Task
№ 2. Answer some
questions.
1)
What is the London Eye?
2)
Where is it situated?
3)
How tall is it?
4)
When was it opened?
5)
Why is the London Eye so popular with tourist?
The sights of London
| B | S | M | O | N | U | M | E | N | T | H | C |
| T | H | E | A | T | R | E | O | A | S | O | I |
| A | S | T | R | E | E | T | M | N | M | T | N |
| X | C | R | H | O | S | P | I | T | A | L | E |
| S | H | O | P | N | C | H | U | R | C | H | M |
| H | O | T | E | L | M | U | S | E | U | M | A |
The sights of London
| B | S | M | O | N | U | M | E | N | T | H | C |
| T | H | E | A | T | R | E | O | A | S | O | I |
| A | S | T | R | E | E | T | M | N | M | T | N |
| X | C | R | H | O | S | P | I | T | A | L | E |
| S | H | O | P | N | C | H | U | R | C | H | M |
| H | O | T | E | L | M | U | S | E | U | M | A |
The London Eye at night
The London Eye is London’s newest major tourist attraction. It is a huge wheel designed to celebrate the Millenium year 2000. It stands at Millenium Pier, on the South Bank of the River Thames, close to the south end of Westminster Bridge, and within an easy walk of the Houses of Parliament and Big Ben.
Visitors climb aboard glass-encased capsules for a leisurely circular orbit, high above the Thames, allowing spectacular views across London and far beyond. Though it looks like a huge Ferris wheel, the London Eye is no fairground thrill-ride, but a slow and stately way to experience London in a unique way.
London Eye Frequently asked questions
When was the London Eye built?
The Eye was built between 1998 and 2000. It seems remarkable that a site that has so quickly become a symbol of modern London has been around for such a short time! It took fully seven years from the start of the design process to create the Eye. It was intended to stand for only a few years, but it proved to be such a popular attraction that the decision was made to make the wheel a permanent feature of the London landscape.
The Eye was sponsored by British Airways, and for several years after opening it was referred to as the British Airways Millenium Wheel. Today the London Eye is under the ownership of the London Eye Company, a subsidiary of Merlin Entertainments Group Company. As of this writing, it is sponsored by Coca-Cola.
How long does it take to go around?
Each rotation of the wheel takes about 30 minutes, which translates to a speed of about 0.9km (0.6 miles) per hour, or approximately twice the speed of a land tortoise in top gear! In practice, this means that you get plenty of time to enjoy the view.
The view is enhanced by the capsule design; unlike traditional Ferris wheel designs that you might see at a local fairground, the capsules are not suspended under the wheel, they are set within a circular mounting ring attached to the outside surface of the wheel. What this means in practice is that travellers within the capsule have a full 360-degree panoramic view, unhindered by spokes of wheel struts.
The London Eye from Westminster Bridge
How tall is the London Eye?
The London Eye is 135m (approximately 443 feet) high, making it the fourth highest building in London, after BT Tower, Tower 42 and One Canada Square. The Eye measures 424m (1.392ft) in circumference. The wheel is supported on huge A-frame legs, made up of 2200 tonnes of concrete on 44 concrete piles set 33 metres deep in the earth.
Who designed the London Eye?
The Eye was built to a design by the husband and wife team of David Marks and Julia Barfield. The Eye was created as a symbol for the end of the 20th century, and it opened to the public in March 2000. Since that time it has become the most popular visitor (paid) attraction in the UK. Over 3.5 million visitors enjoy the London Eye every year, and on a clear day, those visitors can see as far as 25 miles, or all the way to Windsor Castle. There are 32 capsules attached to the wheel, one for each of the 32 boroughs of the city of London.
Each capsule has bench seats, and its own heating and cooling system. Each capsule weighs 10 tonnes. In total, up to 800 passengers can travel in the Eye at any one time. The wheel and capsules combined weigh at a total of 2,100 tonnes. Each capsule is formed of glass panels on a steel frame, allowing maximum visibility, and is regulated by a mechanism that keeps it perfectly level at all times.
At the time of this writing, the London Eye is open to visitors all year round, with the exception of New Years Day, Christmas Eve, and Christmas Day. For current opening times and charges, please visit the London Eye website. You can book a regular ‘flight’ but there are a variety of special flights available, including a private capsule, or, if you’re feeling romantic, a Cupid’s Capsule flight, plus Champagne Flights, Mulled Wine Flights, and a Pimm’s Flight.
The London Eye and St Paul’s Cathedral
The design of the Eye is essentially a huge wheel with a hub at the centre. The hub rotates around a spindle, much like an automobile wheel revolves around an axle. The spindle has to be an enormous size in order to take the great mass of the wheel; it is 23 metres high, and the spindle and hub combined weigh in at a hefty 330 tonnes.
London Eye River Cruises
A popular visitor feature is the special London Eye River Cruises, which began in 2002. These circular cruises, which leave every hour during opening times, are under the care of a trained guide. They provide entertaining commentary during a 40-minute cruise along the historic River Thames, letting you see a side of London that you would otherwise miss on foot.
You will see such major attractions as Big Ben, the Houses of Parliament, St Paul’s Cathedral, Tower Bridge and the Tower of London. The boats are suitable for all weather, and there is recorded commentary in several languages. A combined ticket is available for the River Cruise and the London Eye, offering a 10% discount on the total cost.
The closest tube station is Waterloo Station. From Waterloo, follow signs for the South Bank. The closest rail station is also Waterloo.
You do not have to pre-book a flight, but it’s a good idea to do so. By pre-booking you avoid queues, but you do need to specify your desired flight time if you pre-book. Plan on arriving 30 minutes prior to your flight departure.