Утро в сосновом бору сочинение на английском

Представлено сочинение на английском языке Моя любимая картина — «Утро в сосновом лесу» Ивана Шишкина/ My Favorite Painting is Morning in a Pine Forest с переводом на русский язык.

My Favorite Painting is Morning in a Pine Forest Моя любимая картина — «Утро в сосновом лесу» Ивана Шишкина
The painting by Ivan Shishkin and Konstantin Savitsky «Morning in a pine forest» has long been a recognized masterpiece of fine art. It impresses me with its realism, the brightness of the plot and the richness of colors. Картина Ивана Шишкина и Константина Савицкого «Утро в сосновом лесу» уже давно стала признанным шедевром изобразительного искусства. Она впечатляет меня своей реалистичностью, яркостью сюжета и насыщенностью красок.
This work became a wonderful creative duet between the great landscape painter Shishkin and the equally talented animal painter Savitsky. Looking at the picture, it is difficult even to say for sure what is the main thing in it: a bear family that went out for a walk or the beautiful century-old pines surrounding them. Эта работа стала прекрасным творческим дуэтом великого пейзажиста Шишкина и не менее талантливого анималиста Савицкого. Взглянув на картину, сложно даже сказать наверняка, что в ней является главным: вышедшее на прогулку медвежье семейство или же прекрасные вековые сосны, окружающие героев.
Everything in this picture is alive and full of meaning. When I look at it, it seems to me that right now I am in the middle of a forest shrouded in a misty haze. I can feel the crisp morning chill and see the big yellow sun slowly rising over the horizon. It gently gilded the tops of the tall trees. Всё в этой картине живо и наполнено смыслом. Когда я смотрю на неё, мне кажется, что прямо сейчас нахожусь посреди окутанного туманной дымкой леса. Я чувствую бодрящую утреннюю прохладу и вижу, как из-за горизонта медленно поднимается большое жёлтое солнце. Оно ласково золотит верхушки высоких деревьев.
And three little teddy bears are quietly frolicking in the clearing. They climb the trees blown down by the wind and study the world around them curiously. A caring mother bear is closely watching her children. А на поляне спокойно резвятся три маленьких медвежонка. Они забираются на поваленные ветром деревья и любопытно изучают мир вокруг. За своими детьми внимательно наблюдает заботливая медведица-мать.
This beautiful plot seems to be really «spied» by artists in real life. And it’s just amazing how accurately they were able to recreate on the canvas what they saw. Этот прекрасный сюжет кажется действительно «подсмотренным» художниками в реальной жизни. И просто удивительно, с какой точностью они смогли воссоздать увиденное на своём полотне.
But it is quite possible that the bears were only Savitsky’s fantasy, and Shishkin’s landscape was just a collective image. Nevertheless, thanks to the rich imagination, as well as the great skill of painters, this painting came to life and now impresses me and all visitors with its beauty in the Tretyakov Gallery, where it has been kept for many years. Но вполне возможно, что мишки были лишь фантазией Савицкого, а пейзаж Шишкина стал собирательным образом. Тем не менее, благодаря богатой фантазии, а также великому мастерству живописцев, эта картина ожила и теперь радует своей красотой меня и всех посетителей Третьяковской галерее, где она хранится уже много лет.

«Morning in a Pine Forest» is a genre scene the subject of which is mother bear and her bear cubs curiously exploring a fallen tree in the morning.

The composition of the reproduction is typical for subject painting. The main objects of the picture are in the central part and in the background of it there are details that can help us to understand the main idea. The centre is dominated by a family of bears who climb on a big recently fallen tree. Mother bear watches her naughty children who enjoy newly found thing. In the background of the picture we can see a mysterious Russian forest that stretches for thousands of miles and attracts everyone by its greatness. It looks so realistic that we try to gaze into its space.

morning in a pine forest

The picture is painted both in warm and cold colors, where the dominating ones are dark green and soft deep tints of brown. Background and foreground colors contrast each other. It is important to mention that pale delicate and soft colors of background create the effect of morning mist in the forest and luminous light yellow of the sun makes us almost close the eyes from bright morning sunrise.

The whole space of the picture is very detailed: old heavy branches, roots of trees, the broken stem and bark covered with moss.

I like this picture very much. This reproduction is special. We all know it from tasty sweets «Mishka Kosolapov». This outstanding masterpiece can stand the test of time because Ivan Shishkin has managed to convey the beauty of Russian nature demonstrating a great sense of space and real talent as a colourist that is why it looks so realistic and appealing.

Morning in a Pine Forest – one of the best works of Ivan Shishkin hand. Masterpiece imbued with admiration of nature flora and fauna. In the picture, everything looks very harmonious. Green, blue and bright yellow colors create the effect barely awakened from sleep nature. In the background you can see the bright golden hues – an allusion to the sun’s rays making their way. They give the picture a solemn atmosphere. On the ground still swirling fog, reflected quite realistic, and if the focus on the details of this masterpiece, you can feel the morning chill. 
    Painting “Morning in a Pine Forest” – very bright and so realistic that it seems as if it’s not a masterpiece brush, and a picture of the forest landscape. Every detail of the paintings displayed professionally, with love and awe. In the foreground we see a felled pine tree with a root, which bears climb. They frolic, causing positive emotions. For them, the new day is a real treat. The cubs are so kind and harmless, like a tamed. It seems that they are not capable of cruelty and not predatory, despite his animal nature. 
    The main emphasis of the picture – it’s a combination of sunlight in the background and bears in a tree on the front. If visually draw a line through these objects, we can see that they are depicted by the artist most bright and saturated. Everything else is just a light complementary sketches.
Утро в сосновом лесу – одно из ярких произведений кисти И. Шишкина. Шедевр пропитан восхищением природы растительного и животного мира. На картине все смотрится очень гармонично. Зеленые, голубые и ярко-желтые тона создают эффект едва проснувшейся от сна природы. На заднем плане можно увидеть яркие золотистые оттенки – это намек на пробивающиеся лучи солнца. Они придают картине торжественную атмосферу. По земле еще клубится туман, изображенный довольно реалистично, и, если сосредоточиться на этой детали шедевра, то можно прочувствовать утреннюю прохладу.

   Картина “Утро в сосновом лесу” – очень яркая и настолько реалистичная, что кажется, будто бы это не шедевр кисти, а снимок лесного пейзажа. Каждая деталь картины изображена профессионально, с любовью и трепетом. На переднем плане мы видим поваленную с корнем сосну, на которую взбираются медведи. Они резвятся, вызывая положительные эмоции. Для них утро нового дня является настоящим праздником. Медвежата так добры и безобидны, словно приручены. Кажется, что они не способны на жестокость и совсем не хищны, несмотря на свою животную природу.

   Главный акцент картины – это сочетание солнечного света на заднем плане и медведей на дереве на переднем. Если визуально провести линию через эти объекты, то мы увидим, что они изображены художником наиболее ярко и насыщенно. Все остальное является просто легкими дополняющими зарисовками.


Morning in a Pine Forest – one of the best works of Ivan Shishkin hand. Masterpiece imbued with admiration of nature flora and fauna. In the picture, everything looks very harmonious. Green, blue and bright yellow colors create the effect barely awakened from sleep nature. In the background you can see the bright golden hues – an allusion to the sun’s rays making their way. They give the picture a solemn atmosphere. On the ground still swirling fog, reflected quite realistic, and if the focus on the details of this masterpiece, you can feel the morning chill. 

    Painting “Morning in a Pine Forest” – very bright and so realistic that it seems as if it’s not a masterpiece brush, and a picture of the forest landscape. Every detail of the paintings displayed professionally, with love and awe. In the foreground we see a felled pine tree with a root, which bears climb. They frolic, causing positive emotions. For them, the new day is a real treat. The cubs are so kind and harmless, like a tamed. It seems that they are not capable of cruelty and not predatory, despite his animal nature. 

    The main emphasis of the picture – it’s a combination of sunlight in the background and bears in a tree on the front. If visually draw a line through these objects, we can see that they are depicted by the artist most bright and saturated. Everything else is just a light complementary sketches.

Утро в сосновом лесу – одно из ярких произведений кисти И. Шишкина. Шедевр пропитан восхищением природы растительного и животного мира. На картине все смотрится очень гармонично. Зеленые, голубые и ярко-желтые тона создают эффект едва проснувшейся от сна природы. На заднем плане можно увидеть яркие золотистые оттенки – это намек на пробивающиеся лучи солнца. Они придают картине торжественную атмосферу. По земле еще клубится туман, изображенный довольно реалистично, и, если сосредоточиться на этой детали шедевра, то можно прочувствовать утреннюю прохладу.

   Картина “Утро в сосновом лесу” – очень яркая и настолько реалистичная, что кажется, будто бы это не шедевр кисти, а снимок лесного пейзажа. Каждая деталь картины изображена профессионально, с любовью и трепетом. На переднем плане мы видим поваленную с корнем сосну, на которую взбираются медведи. Они резвятся, вызывая положительные эмоции. Для них утро нового дня является настоящим праздником. Медвежата так добры и безобидны, словно приручены. Кажется, что они не способны на жестокость и совсем не хищны, несмотря на свою животную природу.

   Главный акцент картины – это сочетание солнечного света на заднем плане и медведей на дереве на переднем. Если визуально провести линию через эти объекты, то мы увидим, что они изображены художником наиболее ярко и насыщенно. Все остальное является просто легкими дополняющими зарисовками.

‘Morning in a pinewood’ is one of the bright works of the painter Ivan Shishkin. The masterpiece is impregnated with admiration of nature. In the picture, everything looks very harmoniously. Green, blue and bright yellow tones create the effect of nature which hardly woke up from a dream. On the background, it is possible to see bright golden shades are a hint on the making the way sunbeams. They give to the picture the solemn atmosphere. On the ground still there is the fog that looks very realistic, and if to concentrate on this detail of a masterpiece, it is even possible to experience morning cool.
The picture “Morning in the Pine Wood” is very bright and so realistic that seems, as if it not the masterpiece of a brush, but a picture of the forest landscape. Each detail of the picture is represented professionally, with love and awe. In the foreground, we see the pine which is tumbled down with its roots up and on which bear’s cubs are climbing up. They are frolic, causing positive emotions. For them, the morning of a new day is the real holiday. Bear cubs are so kind and harmless like they are tamed.
“Утро в сосновом лесу” – одна из ярких работ художника Ивана Шишкина. Шедевр пропитан восхищением природы. На картинке все выглядит очень гармонично. Зеленые, синие и ярко-желтые тона создают эффект природы, едва проснувшейся от сна. На заднем плане можно увидеть яркие золотистые оттенки-это намек на пробивающиеся лучи солнца. Они придают картине торжественную атмосферу. На земле до сих пор стоит туман, который выглядит очень реалистично, а если сконцентрироваться на этой детали шедевра, то можно даже ощутить утреннюю прохладу.
Картина “Утро в сосновом бору” очень яркая и настолько реалистичная, что кажется, как будто бы это не шедевр кисти, а просто фото лесного пейзажа. Каждая деталь картины представлена профессионально, с любовью и трепетом. На переднем плане мы видим сосну, которая повалена корнями вверх и по которой поднимаются медвежата. Они резвятся, вызывая положительные эмоции. Для них утро нового дня является настоящим праздником. Медвежата такие добрые и безобидные, как будто их приручили.