Я такая какая я есть сочинение на английском

Представлена подборка сочинений о Себе на английском языке с переводом на русский язык.

About Myself (girl) О себе (девочка) Вариант 1 My name is Natasha. I am thirteen years old. I’m in the seventh grade at mathematical school. I like to study. My favourite subjects are computer sciences, mathematics and literature. I’m fond of reading books. Also I like drawing that’s why I go to art school. Меня зовут Наташа. Мне 13 лет. Я учусь в седьмом классе в школе с математическим уклоном. Мне нравится учиться. Мои любимые предметы – информатика, математика и литература. Я люблю читать книги. Еще я очень люблю рисовать, поэтому занимаюсь в художественной школе. Вариант 2 My name is Marina Ivanova. I’m in 3rd grade of school №17 in Saint-Petersburg. I love studying because I have a lot of friends at school. In general I’m a very sociable and active person I can’t seat still. Меня зовут Марина Иванова. Сейчас я учусь в третьем классе школы №17 города Санкт-Петербурга. Мне очень нравится ходить на занятия, так как здесь у меня много друзей. Я, вообще, очень общительная и подвижная девочка и никогда не сижу на месте. Читать полностью >>> About Myself (boy) О себе (мальчик) Вариант 1 Let me introduce myself. My name is Denis. My surname is Markin. I’m ten years old. My birthday is on April the 27th. I live in Yaroslavl, which is a large city in central Russia. I’m a fourth grade pupil at a state school. My favourite subjects are English and PE. Разрешите мне представиться. Меня зовут Денис. Моя фамилия Маркин. Мне десять лет. Мой день рождения 27-го апреля. Я живу в Ярославле, в крупном городе, расположенном в центральной России. Я учусь в 4-м классе государственной школы. Мои любимые предметы английский и физкультура. Вариант 2 My name is Nikolay Petrov. I’m in 10th grade of school № 1542 in Moscow. Moscow is my home city I’ve been living here my whole life because my father is from Moscow. My mother moved to the capital and entered Medical University. Меня зовут Николай Петров. Я учусь в 10-м классе гимназии № 1542 города Москвы. Москва — это мой родной город, в котором я живу с самого детства, поскольку мой отец — коренной москвич. Мама же переехала в столицу в молодости, чтобы учиться в медицинском университете. Читать полностью >>> About Myself (student) О себе (студент) My name is Fedor and I’m a sophomore and my major is technical service and repair of cars. I have chosen this profession because I like cars a lot. I’m only 17 years old but I already have driver’s license and I will be able to drive a car in a year when I turn 18. Меня зовут Фёдор и я студент второго курса по специальности — Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта. Я выбрал эту профессию потому что, я очень люблю автомобили. Несмотря на то, что мне только 17 лет, я уже имею водительские права, но ездить за рулём автомобиля смогу только через год, когда мне исполнится 18 лет. Читать полностью >>> Description of Myself Описание себя My name is Pavel and I’m 13 years old. I study in general education school in Novosibirsk. I get good marks but not the perfect ones. My favorite subjects are geography, physical education and literature. Besides I know English almost perfectly that’s why I like to go to English lessons too. Меня зовут Павел и мне 13 лет. Я учусь в 7 классе общеобразовательной школы города Новосибирска. Я учусь хорошо, но не отлично. Мои самые любимые предметы это география, физкультура и литература. Кроме этого, я почти в совершенстве знаю английский язык, поэтому, конечно же, с большим удовольствием хожу и на английский тоже. Читать полностью >>> About Myself Рассказ о себе Вариант 1

Hi, my name is Anita. I’m fifteen years old and I’m a high school pupil at one of the Irkutsk state schools. I would like to tell you a few more words about myself. I haven’t always been a part of this school. I joined it two years ago when me and my parents had moved to another city district.

Вариант 2

It is customary to begin a story about yourself with an introduction. So, I’m Maxim Grigoriev and I’m eleven years old. My parents named me in honor of my mother’s most loved writer Maxim Gorky, and I am proud to have this name. Вариант 1

Привет, меня зовут Анита. Мне пятнадцать лет и я учусь в старших классах одной из государственных школ Иркутска. Я хотела бы рассказать вам немного о себе. Я не всегда была частью этой школы. Я присоединилась к ней два года назад, когда мы с родителями сменили район города.

Вариант 2

Рассказ о себе, как и любое знакомство, принято начинать с представления. Итак, я Максим Григорьев и мне одиннадцать лет. Родители назвали меня так в честь маминого любимого писателя Максима Горького, и я с гордостью ношу это имя. Читать полностью >>> Describing A Person’s Appearance Описание внешности человека I have recently met a new friend. Her name is Kate and she studies at the 7th form of our school. I’d like to say a few words about her outer look. She’s got a likeable appearance. Kate is rather tall for her age. Although, we are peers, she is much taller than me. She is neither fat nor thin. Недавно у меня появилась новая подруга. Ее зовут Катя и она учится в 7 классе нашей школы. Я хотела бы сказать несколько слов о ее внешнем виде. У нее приятная внешность. Катя довольно высокая для своего возраста. Несмотря на то, что мы ровесники, она намного выше меня. Она ни толстая, ни худая. Читать полностью >>> My Appearance Моя внешность My name is Lana. I’m 13 years old and I study at the 7th form of a secondary school. I am an ordinary school girl who tries to look up-to-date. I’d like to tell you a few words about my appearance. I’m quite tall for my age. I’m the second tallest girl in the class. Меня зовут Лана. Мне 13 лет и я учусь в 7-м классе средней школы. Я обычная школьница, которая пытается выглядеть современно. Я хотела бы сказать вам немного о своей внешности. Я довольно высокая для своего возраста. В классе я вторая девочка по росту. Читать полностью >>> Me And My Parents Я и мои родители I would like to tell you a few words about me and my parents. My name is Rita and I’m 14 years old. At the moment I study at the 8th form of a state secondary school in Krasnodar. Я хотела бы рассказать вам немного о себе и своих родителях. Меня зовут Рита и мне 14 лет. На данный момент я учусь в 8-м классе средней общеобразовательной школы в Краснодаре. Читать полностью >>> My Family And I Я и моя семья Let me introduce myself. My name is Renat and I’m 14 years old. I’m at the 9th form of a state secondary school. My favourite subjects are physics and IT. My hobbies are collecting stamps and photography. Позвольте мне представиться. Меня зовут Ренат и мне 14 лет. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы. Мои любимые предметы – физика и информатика. Мои хобби – коллекционирование марок и фотография. Читать полностью >>> Appearance Of My Friend Внешность моего друга The name of my friend is Alex. He is very kind and cheerful boy. I have known Alex for five years. Now he is fifteen. When I met my friend first time, he was a small boy with thick dark hair, round face and big brown eyes. Моего друга зовут Алекс. Он очень добрый и веселый парень. Я знаю Алекса уже пять лет. Сейчас ему 15. Когда я встретил моего друга первый раз, он был маленьким мальчиком с густыми темными волосами, круглым лицом и большими карими глазами. Читать полностью >>> Appearance is Delusive Внешность обманчива In modern world appearance is everything. Clothes and accessories are considered to be the way of expressing personality and character. Nowadays appearance is of great importance, because it affects how people treat us and what impression we make on other persons. В современном мире большое значение уделяется внешности. Считается, что одежда и аксессуары отражают личность человека, его мировоззрение и характер. На сегодняшний день внешний вид играет большую роль, потому что от этого зависит, как мы будем восприняты и какое впечатление мы произведем на окружающих. Читать полностью >>> What I Look Like Как я выгляжу My name is Anton and I’m in 6th grade at one of Moscow schools. I think I look like an ordinary boy of my age. My height is 148 centimeters which is normal. I feel like I’m slightly overweight but my mother says that I’m just built this way. Меня зовут Антон и я ученик 6 класса школы города Москва. Я думаю, что я выгляжу, как обычный мальчик для своего возраста. Мой рост составляет 148 сантиметров, что я является нормой. Мне кажется, что я немного полноват, но мама говорит, что я просто плотный, это такое телосложение. Читать полностью >>> My Biography Моя биография Let me introduce myself. My full name is Irina Nikolayevna Snatkina. I’m 16 years old. I was born on November 11th, 2002 in Rostov-on-Don. It is a large city in southern Russia. I grew up and studied in this city. Many young people would want to be on my place as Rostov opens up numerous career opportunities. Разрешите мне представить себя. Мое полное имя Ирина Николаевна Снаткина. Мне 16 лет. Я родилась 11 ноября 2002 года в Ростове-на-Дону. Это большой город на юге России. Я выросла и училась в этом городе. Многие молодые люди хотели бы быть на моем месте, так как Ростов открывает многочисленные возможности для карьерного роста. Читать полностью >>> Autobiography Автобиография My name is Igor Denisov. I was born on July 27, 2003 in city called Kazan, the Republic of Tatarstan. Father: Denisov Maksim Petrovich, he was born on February 6, 1981 in Chistopol, he has higher education. He works as a head technologist at plastic equipment factory «Orion» in Saint Petersburg. Меня зовут Игорь Денисов. Я родился 27 июля 2003 года в городе Казань, республика Татарстан. Отец: Денисов Максим Петрович, родился 06 февраля 1981 года в городе Чистополь, образование высшее. Работает главным технологом на предприятии по изготовлению пластмассовых изделий «Орион» в городе Санкт-Петербург. Читать полностью >>> I Am A Teenager Я подросток My name is Sarah. I’m a typical teenager. I study at the 9th form of a secondary school and my favourite subjects are Biology and Chemistry. In the future I want to become a professional doctor. Меня зовут Сара. Я типичный подросток. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы, и мои любимые предметы – биология и химия. В будущем я хочу стать профессиональным врачом. Читать полностью >>> I Am A Student Я студент My name is Yuriy and I’m 17 years old. I have recently graduated from school and entered the Pedagogical University. I’m now a student of the Faculty of Physical Education. At the end of my studies I’m planning to become a teacher of PE at school and a professional coach. Меня зовут Юрий и мне 17 лет. Недавно я окончил школу и поступил в педагогический университет. Я теперь студент факультета физической культуры. Закончив учебу, я планирую стать учителем физкультуры в школе и профессиональным тренером. Читать полностью >>>

Сочинение о себе на английском – одна из самых простых задач. Все люди разные, и когда ты пишешь о себе, ты показываешь свою уникальность. Это один из способов рассказать про себя то, что вы знаете.

Сочинения о себе на английском

Поскольку у всех разный набор качеств, когда вы пишете сочинение о себе, вы должны написать то, кто вы есть, в самой интересной, увлекательной и творческой манере. Пока пишешь, думаешь о себе и лучше узнаешь себя в своих качествах и возможностях. Это повысит ваше самосознание и интерес.

Содержание

  1. Как написать рассказ про себя
  2. Лексика для сочинения о себе
  3. Примеры сочинений с переводом

Как написать рассказ про себя

Когда вы начнете писать, вы можете начать с небольшого введения о том, кто вы и чем занимаетесь. Затем вы можете продолжить писать о своих увлечениях и талантах. Некоторые люди предпочитают писать о том, как они приобрели некоторые из своих увлечений. Написание эссе может помочь вам узнать себя.

Вот универсальный шаблон или план рассказа о себе, который подойдет для выступления или составления текста о себе на английском языке:

  • Общая информация. Как вас зовут, сколько вам лет, где вы родились и живете.
  • Семья и друзья. Можно сказать пару слов о семье или людях, с которыми вы живете, общаетесь. Взрослым людям уместно рассказать о семейном положении, о круге общения, детям и подросткам — о родителях, братьях и сестрах, о близких друзьях.
  • Основной род занятий (учеба или работа, личные проекты). Здесь можно упомянуть и о планах на будущее, например, поступление в вуз или смена работы.
  • Личные качества, черты характера. Объективно оценить себя сложно, а подчас, и невозможно. Сошлитесь на мнение окружающих (членов семьи, друзей, коллег).
  • Интересы и хобби. Неплохо дополнить рассказ о том, чем вы занимаетесь в свободное время.

План можно адаптировать для разных ситуаций. Составить топик о себе на урок английского языка или подготовить представление на профессиональной конференции.

Лексика для сочинения о себе

Используйте словесные конструкции, чтобы написать короткое сочинение о себе на английском языке.

Используемые фразы для сочинения о себе
Английский Русский
Let me introduce myself Позвольте мне представиться
Let me tell you a few words about myself Позвольте немного рассказать о себе
My name is… Меня зовут…
But my friends call me … Но друзья обычно называют меня …
I was named after my grandfather Меня назвали в честь дедушки.
I am …years old Мне … лет.
I was born in … Я родился в … .
I am from Moscow Я из Москвы
I used to live in Samara, but now I live in Saint Petersburg. Я раньше жил в Самаре, а теперь я живу в Санкт-Петербурге.
I come from a small/ large family. Я из маленькой/большой семьи.
There are four of us in the family. В семье нас четверо.
I go to school. I am in the eighth form. Я хожу в школу. Я учусь в 8 классе.
My favourite subjects are… Мои любимые предметы – это …
In future I want to be a doctor. В будущем я хочу стать врачом.
I am fond of … Я увлекаюсь …
I am interested in … Я интересуюсь …
I can ski very well. Я хорошо умею кататься на лыжах.
In my free time I usually read. В свободное время я обычно читаю.
I go to the gym when I have some free time. Я хожу в спортзал, когда у меня есть свободное время.
My best qualities are patience and creativity. Мои лучшие качества – это терпение и творческий подход.

Личностные качества лучше описывать при помощи прилагательных. Здесь подойдут такие слова.

Прилагательные для описания личностных качеств
Слово на английском Перевод на русский
hardworking трудолюбивый
optimistic оптимистичный
patient терпеливый
versatile разносторонний
cheerful жизнерадостный
bold смелый
absent-minded рассеянный
active активный
confident уверенный в себе
communicative общительный
creative творческий
friendly дружелюбный
lazy ленивый
calm спокойный
reliable надежный
sociable общительный

В любом словаре вы можете найти больше прилагательных, которые помогут вам коротко описать свой характер.

Примеры сочинений с переводом

Написание сочинения о себе поможет вам лучше узнать себя. Вы можете написать о различных качествах, которыми вы обладаете. Будь собой, и ты напишешь лучшее сочинение.

Кстати, вы также можете рассказать о том, как проходит ваш обычный день. Читайте также: Как проходит мой день – сочинение на английском

Пример 1

Сочинение младшего школьника о себе

My name is Nadya, I’m 8 years old. I’m living with my mom and grandma. My mom works at a clothing store and my grandma is retired. I’m in second grade. My favorite school subjects are Russian language and reading. I also take art classes. In the future, I want to become a famous painter or an actress. My mom says I’m very responsible and ambitious.

Перевод на русский

Меня зовут Надя, мне 8 лет. Я живу с мамой и бабушкой. Моя мама работает в магазине одежды, а бабушка — пенсионерка. Я хожу во второй класс. Мои любимые школьные предметы — русский язык и чтение. Еще я хожу на уроки рисования. В будущем я хочу стать известной художницей или актрисой. Мама говорит, что я очень ответственная и целеустремленная.

Пример 2

About myself 

First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav. I’m sixteen years old.  I’m in the 9th grade.

There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta. Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist. Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl. I should mention one more member of our family. It’s our favourite spaniel Pot.

My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for a newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company. My parents love their jobs very much. I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks.

I go in for sports. I play volleyball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different volleyball competitions. In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose.  I have been studying English for six years.

My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

Перевод на русский

О себе

Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав. Мне шестнадцать лет. Я учусь в 9-м классе. Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света.

Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом. Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница. Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это наш любимый спаниель Пот.

Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании. Мои родители очень любят свою работу. В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими отметками.

Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол. Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом. Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу. Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию. Я изучаю английский язык шесть лет.

Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.

Пример 3

Сочинение о себе на английском от лица студентки

About myself 

Let me introduce myself. My name is Sofia. I am 19 years old and I am currently studying at the Linguistic University. I will become a professional interpreter soon.

I have a family of four. It consists of both my parents, me and my sister. I was born in Ivanovo and my parents still live there while I moved to Moscow. I adore visiting them during my holidays as it is a real chance for me to relax and enjoy some time with my family.

We have lots of animals at home: a dog, a cat, some fish and a parrot. My little sister takes care of them. When we meet we usually share some stories and enjoy the time.

I am a very sociable girl. That is why I decided to become an interpreter. I like getting acquainted with new people and travelling. I dream of visiting all the countries one day. Though foreign languages are both my hobby and my future career, I also consider dancing as another hobby of mine. I visit dance classes three times per week. So  that is the smallest part that I can say about myself.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут София. Мне 19 лет и сейчас я учусь в Лингвистическом университете. Скоро я стану профессиональным переводчиком.

Моя семья состоит из четырех человек: моих родителей, меня и моей сестры. Я родилась в Иваново, но мои родители до сих пор живут там, а я переехала в Москву. Я обожаю навещать их во время каникул, потому что это шанс для меня  расслабиться и насладиться некоторым временем с семьей.

Дома у нас много животных: собака, кошка, рыбки и попугай. Моя младшая сестра заботится о них. Когда мы встречаемся, мы, как правило, делимся историями и приятно проводим время.

Я очень общительная. Вот почему я решил стать переводчиком. Мне нравится знакомиться с новыми людьми и путешествовать. Однажды я мечтаю посетить все страны. Хотя иностранные языки являются и моим хобби, и моей будущей карьерой, я также считаю танцы еще одним хобби. Я посещаю занятия три раза в неделю. Так что это самая малая часть того, что я могу сказать о себе.

Пример 4

About myself

Let me introduce myself. My name is Vlad. I am ten. My birthday is on the twenty-fourth of April. I live in Kyiv, Ukraine.

I’m in the fifth class of a secondary school. My favourite school subjects are math and English. I don’t like history, Russian language and Ukrainian literature. But I like school and I am a good pupil. I always try to study very well. Also I go in for sports and go to boxing training. Sometimes I play chess in my spare time.

My family consists of four people. My mother is an economist, and my father is an interpreter. I also have a younger brother. He is six. My brother is in the first class. I love my brother and my parents.

I’m sociable and cheerful boy. I have a lot of friends. On weekends and every day after school lessons I walk with them in the yard. My friends and I sometimes play computer games.

My hobby is drawing and programming. I already know HTML, CSS. Now I learn Python. Many people think that programming is very hard. For me, it’s easy and fun. I am going to finish learning Python by the next year. I like programming and my plan is to become a professional programmer.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут Влад. Мне десять лет. Мой День рождения двадцать четвёртого апреля. Я живу в Киеве, Украина.

Я в пятом классе средней школы. Моими любимыми школьными предметами являются математика и английский язык. Мне не нравятся история, русский язык и украинская литература. Но я люблю школу, и я хороший ученик. Я всегда стараюсь учиться очень хорошо. Также я увлекаюсь спортом и хожу на тренировки по боксу. Иногда в свободное время я играю в шахматы.

Моя семья состоит из четырёх человек. Моя мать — экономист, а мой отец — переводчик. У меня также есть младший брат. Ему шесть лет. Мой брат в первом классе. Я люблю своего брата и родителей.

Я общительный и весёлый мальчик. У меня есть много друзей. По выходным и каждый день после школьных уроков я гуляю с ними во дворе. Мы с друзьями иногда играем в компьютерные игры.

Моими хобби являются рисование и программирование. Я уже знаю HTML, CSS. Сейчас я изучаю Python. Многие люди думают, что программирование — это очень сложно. Для меня это легко и забавно. Я собираюсь закончить изучение Python к следующему году. Мне нравится программирование и мой план — стать профессиональным программистом.

Пример 5

About myself

Let me introduce myself. My name is Denis Minenko. I’m 18 and I am student of the faculty Automation and Computing Machines. My major is Information Systems and Technologies. So in my future I will develop information systems for the different organizations.

Generally, I am fond of computer technologies since my childhood. My first computer was bought by my parents more than 10 years ago. When I was a little boy, I very liked to play videogames. And I became a teenager, I was interested in programming. I wrote my first little program when I was 13. Thus, I chose my profession many years ago. And my family supported the choice.

Now I live in university hostel, but when I went to school I lived with my parents. I come from a small family and I have neither brothers nor sisters. My father’s name is Peter and he is an engineer. My mother’s name is Regina and she is a house-wife. I love my parents because they are very clever, kind, understanding and patient.

As of my traits of character, I am ambitious, determined, creative and friendly. And I am very industrious, because my parents always made me respect work. Thus, I’m sure about my future.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут Денис Миненко. Мне 18 лет, и я студент факультета «Автоматика и вычислительная техника». Моя специальность – Информационные системы и технологии. Так что в будущем я стану разрабатывать информационные системы для различных организаций.

Вообще, я увлекаюсь компьютерными технологиями с детства. Мой первый компьютер был куплен моими родителями более 10 лет назад. Когда я был маленьким, мне очень нравилось играть в видеоигры. А когда я стал подростком, я заинтересовался программированием. Я написал свою первую небольшую программку в 13 лет. Выходит, что я выбрал свою профессию много лет назад. И моя семья поддержала этот выбор.

Сейчас я живу в университетском общежитии, но, когда я ходил в школу я жил с моими родителями. Семья моя небольшая, и у меня нет ни сестер, ни братьев. Моего отца зовут Петр и он работает инженером. Мою маму зовут Регина, она домохозяйка. Я люблю своих родителей потому что они очень умные, добрые, понимающие и терпеливые.

Что касается черт моего характера: я амбициозный, решительный, творческий и дружелюбный. И я крайне трудолюбив, потому что мои родители всегда учили меня уважать труд. Так что я уверен в своем будущем.

Пример 6

Myself Essay for Class 11

Living in central city, Benars, I am Kajal. I am the student of class 11. My school is located about 10 minutes away from my home. I have 2 brothers who are elder to me and one younger sister. My younger sister also studies at my same school. We reach at school at the fixed time by our school’s bus. It is great to come school with your friends in school bus.

I am good at studies at my class. All of my teachers know me personally. I am punctual and dedicated. Not only I do my homework timely but also I assist my other class friends in their school works. I have been the position winner at my school since class 1. I have keen interest in English and history. During my free class timing I do sit at school library and read my favorite books there.

Our school regularly organize annual national events. I do participate in tabloids, dramas, speeches and essay writing competitions. I am good at all extracurricular activities. Not only at school, but also I take keen interest in works at my home. I am learning cooking and practicing yoga regularly. My mother has inspired me much. She has been good books reader and know social worker.

I value the personal development and human ethics. Your personality and yourself is what you have made it to be. One’s self is essentially linked to what one does and practice in his life. The honesty, dedication, sincerity and humbleness are the virtues one learns during his childhood life with family, friends and at his school. A good family gives the good children. That’s to say, I am proud of my parents for being the best in their conduct and dealing with everyone. I am truly inspired.

Life is meant to be lived passionately and with a vision to do good for your fellow beings. Keeping this aim in mind, I have always aspired to serve my people in whatever capacity I can. I am thankful to my parents, friends and school teachers for standing beside me in every step of life. I am truly lucky.

Перевод:

Сочинение о себе для 11 класса

Живу в центральном городе Бенарс, я Каджал. Я учусь в 11 классе. Моя школа находится примерно в 10 минутах езды от моего дома. У меня есть 2 брата, которые старше меня, и одна младшая сестра. Моя младшая сестра тоже учится в моей школе. Мы добираемся до школы в назначенное время на школьном автобусе. Здорово приезжать в школу с друзьями на школьном автобусе.

Я хорошо учусь в своем классе. Все мои учителя знают меня лично. Я пунктуален и предан. Я не только вовремя делаю домашнюю работу, но и помогаю своим одноклассникам в их школьных работах. Я был победителем в своей школе с 1 класса. У меня большой интерес к английскому языку и истории. Во время свободных занятий я сижу в школьной библиотеке и читаю там свои любимые книги.

Наша школа регулярно организует ежегодные национальные мероприятия. Я участвую в таблоидах, драмах, выступлениях и конкурсах по написанию эссе. Я хорош во всех внеклассных мероприятиях. Не только в школе, но и с большим интересом работаю дома. Я учусь готовить и регулярно практикую йогу. Моя мама меня очень вдохновила. Она хорошо читала книги и знала социального работника.

Я ценю личное развитие и человеческую этику. Ваша личность и вы сами — это то, чем вы сами себя сделали. Самость человека по существу связана с тем, что он делает и практикует в своей жизни. Честность, целеустремленность, искренность и скромность — это добродетели, которым человек учится в детстве, в семье, с друзьями и в школе. В хорошей семье рождаются хорошие дети. То есть я горжусь своими родителями за то, что они были лучшими в своем поведении и ладили со всеми. Я действительно вдохновлен.

Жизнь предназначена для того, чтобы жить страстно и с видением того, чтобы делать добро своим ближним. Помня об этой цели, я всегда стремился служить моему народу всеми возможными способами. Я благодарен своим родителям, друзьям и школьным учителям за то, что они поддерживали меня на каждом жизненном этапе. Мне действительно повезло.

Пример 7

Рассказ о себе взрослого мужчины

About myself 

Let me introduce myself. My name is Mike. I’m 32 years old. I was born in Krasnodar, but now live in Moscow. I’m divorced, but now I have a new girlfriend who is a professional dancer.

My parents live in a small village near Krasnodar. I’m the only child in the family. I have two lovely kids.

I was graduated from the university and worked as an engineer at the factory. My work experience accounts 7 years. What concerns my character and skills, I’m very hard-working, responsible, diligent, and social person with a good sense of humor.

In the pastime, I’m crazy about fishing and cars repairing. That’s all all about myself.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут Майк. Мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я развелся, но теперь у меня есть новая девушка, профессиональная танцовщица.

Мои родители живут в небольшой деревне недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня есть два прекрасных ребенка.

Я окончил университет и работал инженером на заводе. Мой опыт работы составляет 7 лет. Что касается моего характера и навыков, я очень трудолюбивый, ответственный, прилежный и общительный человек с хорошим чувством юмора.

В свободное время я обожаю ходить на рыбалку и ремонтировать автомобили. Ну вот и все обо мне.

Таким образом может выглядеть сочинение о себе на английском языке. Ты единственный, кто знает себя лучше всех. Все вокруг могут рассказать о вас разные вещи, но только вы знаете, кто вы на самом деле. На этой планете миллиарды людей, и у каждого человека своя цель. Каждый человек находит свою миссию по-своему и проходит свой путь.

Which do I identify myself most strongly with: my job, my home town or my family? It is a tricky question to me. To choose the right answer is very difficult, because I have to consider many factors. There is not much to say about my job, simply because I don’t have it yet.

But thinking this matter over, I should say that my home town and my family play an important role in my life.

I was born in Saratov and I still live there. My home town is famous for its theatres. Today there are five theatres in Saratov: the Opera House, the Drama Theatre, the Theatre for Young Spectators, a Musical Comedy Theatre and a Puppet Theatre for Children.

Though my home town issituated on the river Volga, it is not so easy to get to the beach. I don’t like the crowded buses, the dirty streets, the

Expensive food, the reserved people and the ugly yards of my city; but still «there is no place like home» as it is said in this proverb, and I do agree with

it, because I believe that I feel in safety at home, and I can say that my home town is my castle.

Almost anything we do in this world is done in isolation. That’s why I suppose my family really means a lot to me; it’s everything, my life and my success. My parents and me have a lot in common.

When I was a teenager, we didn’t really see eye to eye on much. We have always argued and split hairs. There was a generation gap, so to speak. But as we know that «everything flows, everything changes», it is possible to avoid the conflict of generations and from my point of view, it is easy to find common

Language with the parents because they are the dearest people to you. So, now I think about things in the same way asmy parents. I really feel on the same wavelength with them and it helps me immensely.

My parents took proper care of me and now I am very grateful to them, because they brought me up and helped me to develop a range of qualities which are necessary in order to be able to overcome my own fears in the present day society. They taught me to be calm and intelligent,

they showed me how to work out good strategies on my way to success and how to make sound judgements under pressure.

There is no need to confirm that being able to get on with a wide range of people is one of the major keys to success, because we do it in everyday situations.

And thanks to my

Family, I learnt how to be sensitive and sociable. I was also taught how to cope with the problems which I face today.

I believe when I have my own children, I will try to bring them up the way my parents did. And the children will be grateful to their parents either now or afterwards when they become grown-ups.

Я такая, какая есть — I am who I am

Which do I identify myself most strongly with: my job, my home town or my family? It is a tricky question to me. To choose the right answer is very difficult, because I have to consider many factors.

There is not much to say about my job, simply because I don’t have it yet. But thinking this matter over, I should say that my home town and my family play an important role in my life.

I was born in Saratov and I still live there. My home town is famous for its theatres. Today there are five theatres in Saratov: the Opera House, the Drama Theatre, the Theatre for Young Spectators, a Musical Comedy Theatre and a Puppet Theatre for Children.

Though my home town issituated on the river Volga, it is not so easy to get to the beach. I don’t like the crowded buses, the dirty streets, the

Expensive food, the reserved people and the ugly yards of my city; but still “there is no place like home” as it is said in this proverb, and I do agree with

it, because I believe that I feel in safety at home, and I can say that my home town is my castle.

Almost anything we do in this world is done in isolation. That’s why I suppose my family really means a lot to me; it’s everything, my life and my success. My parents and me have a lot in common. When I was a teenager, we didn’t really see eye to eye on much.

We have always argued and split hairs. There was a generation gap, so to speak. But as we know that “everything flows, everything changes”, it is possible to avoid the conflict of generations and from my point of view, it is easy to find common

Language with the parents because they are the dearest people to you. So, now I think about things in the same way asmy parents. I really feel on the same wavelength with them and it helps me immensely.

My parents took proper care of me and now I am very grateful to them, because they brought me up and helped me to develop a range of qualities

which are necessary in order to be able to overcome my own fears in the present day society. They taught me to be calm and intelligent, they showed me how to work out good strategies on my way to success and how to make sound judgements under pressure.

There is no need to confirm that being able to get on with a wide range of people is one of the major keys to success, because we do it in everyday situations.

And thanks to my

Family, I learnt how to be sensitive and sociable. I was also taught how to cope with the problems which I face today.

I believe when I have my own children, I will try to bring them up the way my parents did. And the children will be grateful to their parents either now or afterwards when they become grown-ups.

Loading…

Я такая, какая есть – I am who I am

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 1

My name is Alexei (Ivan, Stas, Alexander …).
Меня зовут Алексей (Иван, Стас, Александр …).
I am from Moscow (St Petersburg, Novgorod, Novosibirsk …).
Я из Москвы (Санкт Петербурга, Новгорода, Новосибирска …).
I am 17 years old.
Мне 17 лет.
I go to school (gymnasium, lyceum) number 24.
Я хожу в школу (гимназию, лицей) номер 24.
I am in the 11th grade now.
Сейчас я в 11-м классе.
I try to get on well in all the subjects because I want my school leaving certificate to be with honours.
Я пытаюсь хорошо успевать по всем предметам, потому что хочу получить аттестат с отличием.
I give considerable attention to computer science because I want to enter a technical university.
Я уделяю много внимания информатике, так как хочу поступить в технический университет.
I want to be a programmer in the future.
В будущем я хочу быть программистом.
My family is a traditional one.
Моя семья обычная.
I have got a father, a mother and an elder sister.
У меня есть папа и мама, а также старшая сестра.
My parents have to work hard to keep the family.
Мои родители вынуждены много работать, чтобы обеспечить семью.
My father is an interior designer.
Мой папа дизайнер интерьеров.
My mother is a language teacher at school.
Моя мама учитель иностранного языка в школе.
My sister has just graduated from the university, and she is now looking for an appropriate job.
Моя сестра только что закончила университет и ищет подходящую работу.
Despite the fact that I am focusing on studies I try to gain time for extra-curricular activities.
Несмотря на то, что я сосредоточен на учебе, я пытаюсь найти время и для внеучебной деятельности.
I am a goaltender in the school bandy team.
Я вратарь в школьной команде по игре с мячом.
We often take part in different bandy competitions and win prizes.
Мы часто принимаем участие в различных соревнованиях по игре с мячом и выигрываем призы.

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 2

Let me introduce myself. My name is Viktor Steklov.
Позвольте представиться. Меня зовут Виктор Стеклов.
I am a student of the faculty of economics.
Я студент экономического факультета.
I study audit, taxation, accounting, and many other economical subjects.
Я изучаю аудит, налогообложение, бухгалтерский учет и многие другие экономические дисциплины.
On completion of four-year Bachelor’s programme I will try to find a job in an audit company.
По завершении четырехлетней программы бакалавриата я попытаюсь найти работу а аудиторской компании.
I am very ambitious and will try with all my might and main to make a successful career.
Я очень амбициозен и буду пытаться изо всех сил строить успешную карьеру.
I have neither brothers nor sisters.
У меня нет ни братьев, ни сестер.
I live with my mother who always made me respect work.
Я живу со своей мамой, которая всегда воспитывала меня в уважении к труду.
I respect my mother very much and help her as much as I can.
Я очень уважаю маму и помогаю ей, как могу.
In my spare time I read books or play chess online.
В свободное время я читаю книги или играю в шахматы онлайн.

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 3

First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav.
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав.
I’m sixteen years old.
Мне шестнадцать лет.
I’m in the 10th grade
Я учусь в 10-м классе.
There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta.
Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света.
Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist.
Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом.
Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl.
Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница.
I should mention one more member of our family.
Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи.
It’s our favourite spaniel Pot.
Это наш любимый спаниель Пот.
My parents are not old at all.
Мои родители еще совсем не старые.
My Mum is forty, she works for a newspaper.
Моей маме сорок, она работает в газете.
My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company.
Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании.
My parents love their jobs very much.
Мои родители очень любят свою работу.
I’m doing quite well at school.
В школе я учусь хорошо.
My parents are proud of my marks.
Мои родители гордятся моими отметками.
I go in for sports. I play volleyball.
Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол.
In summer time I like yachting and windsurfing.
Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом.
I take part in different volleyball competitions.
Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу.
In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose.
Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию.
I have been studying English for six years.
Я изучаю английский язык шесть лет.
My grandparents are already retired.
Мои бабушка и дедушка уже на пенсии.
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.

Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 4

Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I like to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. Like most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions.
По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.
Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother and I are very much alike. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my
grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching.
У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю
бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая
семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!
In the conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passed
at home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
В заключении я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.